Received this update from Coinbase
Dear Coinbase Customer,
We are contacting you to make you aware of recent developments in a number of proposals for technical changes to Bitcoin. All BTC stored on Coinbase will remain safe during these events described below.
The User Activated Hard Fork (UAHF) is a proposal to increase the Bitcoin block size scheduled to activate on August 1. The UAHF is incompatible with the current Bitcoin ruleset and will create a separate blockchain. Should UAHF activate on August 1, Coinbase will not support the new blockchain or its associated coin.
The User Activated Soft Fork (UASF) is a proposal to adopt Segregated Witness on the Bitcoin blockchain and could result in network instability. It is scheduled to activate at the same time as the UAHF.
To ensure the safety of customers’ funds, we will temporarily suspend BTC deposits, withdrawals, and buy/sell starting approximately 4 hours before activation of either fork.
If you do not wish to have access to UAHF coins, and do not wish to access your BTC during the fork, you are not required to take any action.
If you do wish to have access to UAHF coins or access your BTC during the fork, you should send your BTC from Coinbase to your external address by July 31.
For more information on these potential Bitcoin forks, please refer to this article: https://support.coinbase.com/customer/portal/articles/2844217-uahf-uasf-faq.
Thank you,
Coinbase Team
Check out our Status Page and Twitter for the latest updates from Coinbase.
Hope this is helpful,
jade
Deze update ontvangen van Coinbase
Beste Coinbase-klant,
Wij nemen contact met u op om u op de hoogte te stellen van de recente ontwikkelingen in een aantal voorstellen voor technische wijzigingen aan Bitcoin. Alle op Coinbase opgeslagen BTC blijft veilig tijdens de hieronder beschreven gebeurtenissen.
De User Activated Hard Fork (UAHF) is een voorstel om de Bitcoin-blokgrootte te vergroten die op 1 augustus moet worden geactiveerd. De UAHF is niet compatibel met de huidige Bitcoin-regelset en zal een aparte blockchain creëren. Mocht UAHF op 1 augustus worden geactiveerd, dan ondersteunt Coinbase de nieuwe blockchain of de bijbehorende munt niet.
De User Activated Soft Fork (UASF) is een voorstel om Segregated Witness op de Bitcoin-blockchain te adopteren en kan tot netwerkinstabiliteit leiden. Het is de bedoeling dat het tegelijkertijd met de UAHF wordt geactiveerd.
Om de veiligheid van het geld van klanten te garanderen, zullen we BTC-stortingen, opnames en koop/verkoop tijdelijk opschorten, beginnend ongeveer 4 uur vóór activering van een van beide vorken.
Als u geen toegang wenst tot UAHF-munten en tijdens de fork geen toegang wenst tot uw BTC, hoeft u geen actie te ondernemen.
Als u toegang wilt hebben tot UAHF-munten of toegang wilt hebben tot uw BTC tijdens de fork, moet u uw BTC vóór 31 juli van Coinbase naar uw externe adres sturen.
Voor meer informatie over deze potentiële Bitcoin-vorken kunt u dit artikel raadplegen: https://support.coinbase.com/customer/portal/articles/2844217-uahf-uasf-faq.
Bedankt,
Coinbase-team
Bekijk onze statuspagina en Twitter voor de laatste updates van Coinbase.
Ik hoop dat dit nuttig is,
jade
Vertaling 
