(CNN) -- Love is in the air at John F. Kennedy International Airport in New York. More than 150 turtles crossed over an active runway and disrupted air traffic on Wednesday so that they could continue their mating season.
The diamondback terrapins were trying to get to an ideal location to lay their eggs. That's a sandy area that happens to be across Runway 4, according to Carol Bannerman of the U.S. Department of Agriculture. The turtles were primarily female, and the fertilization of their eggs occurs in the water, she said.
JFK is surrounded by a bay and wetland areas.
The first turtle was spotted at 6:45 a.m. and a short time afterward, Port Authority staff was dispatched and the U.S. Department of Agriculture assisted, according to Port Authority spokesman Ron Marsico.
"This happens every year," Marsico said. "I guess some years there is more turtle activity."
After a turtle was spotted, it was picked up and moved to a better destination to continue nesting, Bannerman said.
People began tweeting about the turtles soon after the news broke. Within 8 hours, @JFKTurtles had almost 3,000 followers on Twitter, even from airline accounts like Jet Blue who had this to say:
"Oh @JFKTurtles, we could never stay mad at you ... Glad you made it to your honey moon spot safe."
It is unclear how many flights were delayed by the breeding turtles, but the FAA should know by the end of the day, according to FAA spokeswoman Arlene Salac. This runway is used infrequently during the summer because of weather conditions, Salac said.
This is not the first time turtles have invaded the runways at JFK. Seventy-eight turtles emerged one day in 2009, according to Marsico.
Source: cnn.com
So cute. This gives a new meaning to stopping traffic!
Schildpadliefde maakt het nieuws
- 4,005
- bekeken
- 9
- antwoorden
- Gestart door
- Feelin froggy
-
Superster
6049
Participeren in het forum is alleen toegestaan voor actieve leden. Alstublieft Inloggen of registreren om te posten.
-
- Gestart door
- Feelin froggy
- op Jun 30, 11, 08:51:47 AM
-
Superster
6049
Bedankt van:
Origineel
Vertaling 
vertaald met 
(CNN) -- Er hangt liefde in de lucht op de internationale luchthaven John F. Kennedy in New York. Ruim 150 schildpadden staken woensdag een actieve landingsbaan over en verstoorden het luchtverkeer zodat ze hun paarseizoen konden voortzetten.
De diamantrugschildpadden probeerden een ideale locatie te bereiken om hun eieren te leggen. Dat is een zandgebied dat toevallig aan de overkant van baan 4 ligt, volgens Carol Bannerman van het Amerikaanse ministerie van landbouw. De schildpadden waren voornamelijk vrouwelijk en de bevruchting van hun eieren vindt plaats in het water, zei ze.
JFK wordt omgeven door een baai en waterrijke gebieden.
De eerste schildpad werd om 06.45 uur opgemerkt en korte tijd daarna werd personeel van de havenautoriteit uitgezonden en assisteerde het Amerikaanse ministerie van landbouw, aldus woordvoerder Ron Marsico van de havenautoriteit.
"Dit gebeurt elk jaar", zei Marsico. "Ik denk dat er sommige jaren meer schildpadactiviteit is."
Nadat een schildpad was opgemerkt, werd deze opgepakt en naar een betere bestemming verplaatst om verder te nestelen, zei Bannerman.
Kort nadat het nieuws bekend werd, begonnen mensen over de schildpadden te tweeten. Binnen 8 uur had @JFKTurtles bijna 3.000 volgers op Twitter, zelfs van luchtvaartmaatschappijaccounts zoals Jet Blue die dit te zeggen hadden:
"Oh @JFKTurtles, we kunnen nooit boos op je blijven... Fijn dat je veilig op je huwelijksreis bent aangekomen."
Het is onduidelijk hoeveel vluchten zijn vertraagd door de broedende schildpadden, maar de FAA zou dit tegen het einde van de dag moeten weten, aldus FAA-woordvoerster Arlene Salac. Deze landingsbaan wordt in de zomer niet vaak gebruikt vanwege de weersomstandigheden, zei Salac.
Dit is niet de eerste keer dat schildpadden de start- en landingsbanen van JFK binnendringen. Volgens Marsico verschenen er in 2009 op één dag achtenzeventig schildpadden.
Bron: cnn.com
Heel schattig. Dit geeft een nieuwe betekenis aan het tegenhouden van verkeer! -
- Beantwoord door
- Lipstick
- op Jun 30, 11, 11:26:19 AM
-
Almachtige
13901
Omg how darn cute is that. And them little devils are slow! I wonder how long it took them to get across.
Got to love the air traffic controllers to halt traffic on the runway.
LipsOmg, hoe schattig is dat. En die kleine duivels zijn traag! Ik vraag me af hoe lang het duurde voordat ze de overkant bereikten.
Ik ben dol op de luchtverkeersleiders die het verkeer op de landingsbaan tegenhouden.
Lippen -
- Beantwoord door
- Feelin froggy
- op Jun 30, 11, 11:54:19 AM
-
Superster
6049
I know! So sweet! They were trying to get to the sandy side across the runway. It makes me nervous that they might decide to destroy that area to stop them from crossing. Yes, it would be safer, but where would they go? Even worse, the turtles would make their way across only to find nothing.
Ik weet! Zo lief! Ze probeerden de zandkant over de landingsbaan te bereiken. Het maakt me nerveus dat ze zouden kunnen besluiten dat gebied te vernietigen om te voorkomen dat ze oversteken. Ja, het zou veiliger zijn, maar waar zouden ze heen gaan? Erger nog, de schildpadden zouden de overkant bereiken om niets te vinden.
-
- Beantwoord door
- wnanhee
- op Jun 30, 11, 04:21:16 PM
-
Superster
5413
How adorable cute little fellas in honeymoon.
Hope they will find the safe spot for their little babies.Hoe schattig schattige kleine jongens op huwelijksreis.
Ik hoop dat ze een veilige plek zullen vinden voor hun kleine baby's. -
- Beantwoord door
- blueday
- op Jun 30, 11, 04:54:43 PM
-
Almachtige
37999
What a sweet story. Thank goodness they stopped the planes taking off.
blueWat een lief verhaal. Godzijdank hebben ze de opstijgende vliegtuigen tegengehouden.
blauw -
- Beantwoord door
- Imagin.ation
- op Jul 01, 11, 12:48:20 AM
-
Superster
5026
LOl @ JFK Turtles.. love the story Froggy!!
They need signs.. "Turtle Crossing"
And yeah, the patience they must of had waiting on those turtles.. lolLOl @ JFK Turtles.. hou van het verhaal Froggy!!
Ze hebben borden nodig.. 'Turtle Crossing'
En ja, het geduld dat ze moesten hebben bij het wachten op die schildpadden.. lol -
- Beantwoord door
- JohnnyK
- op Jul 01, 11, 02:54:14 AM
-
Forum administrator
30868
Great story, love is more important than the air traffic even if we're talking about turtles! Just great!
Geweldig verhaal, liefde is belangrijker dan het luchtverkeer, zelfs als we het over schildpadden hebben! Gewoon geweldig!
-
- Beantwoord door
- genenco
- op Jul 01, 11, 04:01:56 PM
-
Machtige
3032
Bedankt van:
I am now curious how the TSA let them get by them without strip search or even a plane ticket to be in the airport area!
(Heads should roll!) Ik ben nu benieuwd hoe de TSA hen voorbij heeft laten komen zonder striponderzoek of zelfs maar een vliegticket om in het luchthavengebied te zijn!
(Er moeten koppen rollen!) -
- Beantwoord door
- Feelin froggy
- op Jul 02, 11, 06:21:13 AM
-
Superster
6049
I am now curious how the TSA let them get by them without strip search or even a plane ticket to be in the airport area! (Heads should roll!)
lmaooooooooooooo! You have me curious now too.
Ik ben nu benieuwd hoe de TSA hen voorbij heeft laten komen zonder striponderzoek of zelfs maar een vliegticket om in het luchthavengebied te zijn! (Er moeten koppen rollen!)
Lmaoooooooooooo! Je maakt mij nu ook nieuwsgierig.
Feedback van Leden
lcb activiteiten in de afgelopen 24 uur
Meest bekeken forum posts
Casino Zeppelin biedt een bonus zonder storting van 100 gratis spins; gebruik bij registratie de promotiecode 5UKBCQ6M.
Zeppelin Casino Geen storting
OreonBet - Exclusieve bonus zonder storting Nieuwe spelers - VS OK! Bedrag: $111 Hoe claim je de bonus: Nieuwe spelers moeten zich aanmelden via onze LINK , hun e-mailadres verifiëren en de code...
OreonBet - Exclusieve bonus zonder storting
Detective Slots - Exclusieve bonus zonder storting Alleen voor nieuwe spelers - VS toegestaan! Bedrag: 99 gratis spins op Cash Chaser Hoe je de bonus kunt claimen: Spelers moeten zich registreren via...
Detective Slots - Exclusieve bonus zonder storting
