Juniorlid
72
Participeren in het forum is alleen toegestaan voor actieve leden. Alstublieft Inloggen of registreren om te posten.
Juniorlid
72
Vertaling 
vertaald met 
Olympic Games organisers LOCOG were forced to apologise to the North Korea women's football team after a blunder at Hampden Park saw their players' faces shown on big screens alongside South Korean flags.
The mistake led to North Korea staging a protest which caused the kick-off in their match against Colombia to be delayed by one hour and five minutes.
Organisatoren van de Olympische Spelen LOCOG moesten zich verontschuldigen bij het Noord-Koreaanse damesvoetbalteam nadat een blunder in Hampden Park de gezichten van hun spelers op grote schermen naast Zuid-Koreaanse vlaggen zag.
De fout leidde ertoe dat Noord-Korea een protest organiseerde, waardoor de aftrap van hun wedstrijd tegen Colombia met een uur en vijf minuten werd uitgesteld.
Almachtige
37999
Oh lord...and it hasn't even begun properly yet.
They had an opening ceremony practice yesterday and it was watched by a specially invited audience. Apparently, they had to queue for ages for everything and the public transport couldn't cope when they all came out.....I'm just dreading this. I know there will be huge cockups much like your example Alex.
blue
Oh heer... en het is nog niet eens goed begonnen.
Gisteren hadden ze een openingsceremonie-oefening en deze werd gadegeslagen door een speciaal uitgenodigd publiek. Blijkbaar moesten ze voor alles eeuwenlang in de rij staan en het openbaar vervoer kon het niet aan toen ze allemaal naar buiten kwamen. Ik ben hier gewoon bang voor. Ik weet dat er enorme lullen zullen zijn, net zoals jouw voorbeeld Alex.
blauw
Forum administrator
30868
That was a huge gaffe, enormous. Event organisers do mix up flags and anthems now and again, it happened before and it will happen again, but I don't recall something like this happening at the Olympic Games. It all started on the wrong foot...
Dat was een enorme blunder, enorm. Organisatoren van evenementen halen af en toe vlaggen en volksliederen door elkaar, het gebeurde eerder en het zal opnieuw gebeuren, maar ik kan me niet herinneren dat zoiets op de Olympische Spelen gebeurde. Het begon allemaal op het verkeerde been...
Held
886
Could not have been a worse flag mix-up either... I don't blame them for protesting. I do hope it all smooths out and gets going better... I don't want your worst fears to come true blue! :(
katt
Een ergere vlagverwisseling had ook niet kunnen zijn... Ik neem het hen niet kwalijk dat ze protesteerden. Ik hoop echt dat het allemaal soepel verloopt en beter gaat... Ik wil niet dat je ergste angsten werkelijkheid worden! :(
kat
Juniorlid
72
After that I imagine the situation when on Olympic games mixed up flag of USA and Soviet Union during cold war. It can be disaster.
Daarna stel ik me de situatie voor toen op de Olympische Spelen de vlag van de VS en de Sovjet-Unie tijdens de Koude Oorlog door elkaar werden gehaald. Het kan een ramp zijn.
Administrator
7528
It didn't start well for the organizers. :( Things like this should be avoided, and I'm sure it could have been avoided, especially a very touchy subject like this one is.
Het begon niet goed voor de organisatoren. :( Dit soort dingen moeten worden vermeden, en ik ben er zeker van dat het vermeden had kunnen worden, vooral als het een zeer gevoelig onderwerp als dit betreft.
2 maanden geleden
Europa777 :BONUS227 Canada777:BONUS773
Europa777 Geen storting
Deze keer hebben we iets nieuws voor je voorbereid: we vragen je om wat moeite te doen! Je moet de video ZELF VINDEN en een reactie achterlaten. We zullen hier zinnen en een afbeelding plaatsen om...
GESLOTEN: $250 Februari 2025 Echtgeldwedstrijd: Slots met de hoogste RTP!
BettyWins Casino - Exclusieve bonus zonder storting Alleen voor nieuwe spelers - VS OK! 80$ Gratis chip 150$ Gratis chip Hoe je de bonus kunt claimen: Spelers moeten zich registreren via onze LINK en...
BettyWins Casino - Exclusieve bonus zonder storting
