We've already discussed Lance Armstrong's doping case here, now I just want to give you an update with the new information.
Quoting from the USADA report:
"There is proof beyond a reasonable doubt that Lance Armstrong engaged in serial cheating through the use, administration and trafficking of performance-enhancing drugs and methods that Armstrong participated in running in the US Postal Service Team as a doping conspiracy. His goal of winning the Tour de France multiple times led him to depend on EPO, testosterone and blood transfusions but also, more ruthlessly, to expect and to require that his team-mates would likewise use drugs to support his goals if not their own.
It was not enough that his team-mates give maximum effort on the bike, he also required that they adhere to the doping programme outlined for them or be replaced. He was not just a part of the doping culture on his team, he enforced and re-enforced it. Armstrong's use of drugs was extensive and the doping programme on his team, designed in large part to benefit Armstrong, was massive and pervasive. Armstrong and his co-conspirators sought to achieve their ambitions through a massive fraud now more fully exposed. So ends one of the most sordid chapters in sports history."
British Cycling performance director Dave Brailsford described the report as "jaw dropping". 11 of his former team-mates testified and gave details about the organised doping at team US Postal.
A very sad moment in the history of a beautiful sport. I just hope today's riders will learn something from this.
We hebben de dopingzaak van Lance Armstrong hier al besproken, nu wil ik u alleen een update geven met de nieuwe informatie.
Citaat uit het USADA-rapport:
“Er is bewijs dat er geen redelijke twijfel bestaat dat Lance Armstrong zich bezighield met serieel bedrog door het gebruik, de toediening en de handel in prestatiebevorderende medicijnen en methoden waaraan Armstrong deelnam in het kader van het US Postal Service Team als een dopingsamenzwering. Zijn doel om de overwinning te behalen De Tour de France zorgde er meerdere keren voor dat hij afhankelijk werd van EPO, testosteron en bloedtransfusies, maar ook, meedogenlozer, dat hij verwachtte en eiste dat zijn teamgenoten eveneens drugs zouden gebruiken om zijn doelen, zo niet die van henzelf, te ondersteunen.
Het was niet voldoende dat zijn teamgenoten zich op de fiets maximaal zouden inspannen; hij eiste ook dat ze zich aan het voor hen uitgestippelde dopingprogramma hielden of dat ze vervangen werden. Hij maakte niet alleen deel uit van de dopingcultuur in zijn team, hij handhaafde en versterkte deze. Armstrongs drugsgebruik was omvangrijk en het dopingprogramma van zijn team, dat grotendeels in het voordeel van Armstrong was bedoeld, was grootschalig en alomtegenwoordig. Armstrong en zijn mede-samenzweerders probeerden hun ambities te verwezenlijken door middel van een enorme fraude die nu vollediger aan het licht is gekomen. Zo eindigt een van de smerigste hoofdstukken uit de sportgeschiedenis."
Dave Brailsford, prestatiedirecteur van British Cycling, omschreef het rapport als "overweldigend". Elf van zijn voormalige teamgenoten getuigden en gaven details over de georganiseerde doping bij team US Postal.
Een heel triest moment in de geschiedenis van een prachtige sport. Ik hoop alleen dat de renners van vandaag hier iets van zullen leren.
Vertaling 
