Negen termen die in gokkringen (en ook daarbuiten) worden gebruikt

Dat online gokken erg populair is hoeft niemand te verbazen!

Het is immers een internationale industrie waar miljarden in omgaan en de geschiedenis van het gokken gaat terug tot het begin van de menselijke beschaving.

Het zal je misschien wel zijn opgevallen dat gokken ook ons dagelijks taalgebruik heeft beïnvloed.

Jazeker! Gokken is al zo lang een populair tijdverdrijf onder de mensen dat onze taal wemelt van de uitdrukkingen die afkomstig zijn uit het gokwereldje. Sommige ken je vast wel, zelfs al heb je misschien nog nooit een voet in het casino gezet, een wedje gelegd of zelfs maar een pak kaarten in handen gehad.

Sommige uitdrukkingen spreken voor zich, andere zijn wat subtieler – maar je zult ze (ook in het Engels) waarschijnlijk allemaal wel kennen. Je hoort ze in het politieke debat, tijdens live sportverslagen en alles wat daartussen zit!

1) Troefkaart (“Ace in the hole”)

Algemene betekenis: een troef achter de hand hebben.

Voorbeeld uit het dagelijks leven: de procedure nam een totaal andere wending toen de aanklager zijn troefkaart uitspeelde: de broer van de verdachte stapte naar voren om tegen hem te getuigen!

Betekenis als gokterm: als je bij poker of blackjack een aas als hole card hebt, dan heb je de hoogste kaart in handen… zonder dat je tegenstanders het weten. Aangezien deze kaart pas onthuld wordt tijdens de showdown, is dat voor de toeschouwers een last minute verrassing, want de speler heeft hem al die tijd als troef achter de hand gehouden.

Deze term en de uitdrukking “een aas in de mouw hebben” worden vaak door elkaar gebruikt. Maar aan de speeltafel betekent dit laatste natuurlijk iets heel anders… valsspelen!

2) Het gaat erom spannen (“down to the wire”)

Algemene betekenis: de uitkomst wordt pas op het allerlaatste moment beslist.

Voorbeeld uit het dagelijks leven: als twee kandidaten bijna gelijk opgaan en 99% van de stemmen is geteld, dan zal het er bij deze verkiezing om gaan spannen.

Betekenis als gokterm: deze term is afkomstig uit de paardenraces (ook de voorloper van het moderne wedden op sport) en stamt uit de 19e eeuw.

In die tijd werd er soms een draad boven de eindstreep gespannen, wat de scheidsrechters hielp om te bepalen wie de winnaar was in een zeer nauwe race. Als er dus twee paarden op de eindstreep afstormden, renden ze letterlijk door de draad heen!

3) Je hebben en houwen inzetten (“bet the farm”)

Algemene betekenis: alles riskeren in één onderneming of weddenschap.

Voorbeeld uit het dagelijks leven: kijkende naar je beleggingsportefeuille, heb je je hebben en houwen ingezet op cryptovaluta’s… als jouw financieel adviseur moet ik je toch echt aanraden om de risico’s te gaan spreiden.

Betekenis als gokterm: het is nu moeilijk voor te stellen, maar in het begin van de 20ste eeuw was het niet ongebruikelijk dat gokkers weddenschappen plaatsten die veel groter waren dan wat ze aan fiches of geld op tafel hadden liggen. Zo kon een pokerspeler die zijn inzet wilde verhogen maar daar het geld niet meer voor had, een mondelinge toezegging doen waarmee hij zijn andere bezittingen riskeerde, zelfs zijn huis!

Een mondelinge afspraak werd volledig bindend geacht, dus “je hebben en houwen inzetten” kon tot gevolg hebben dat je dakloos werd!

4) Gaat niet gebeuren (“no dice”)

Algemene betekenis: in geen geval; absoluut niet, onder geen enkele omstandigheid.

Voorbeeld uit het dagelijks leven: na een paar grote overwinningen buiten het seizoen verwachtten veel sportcommentatoren dat de Boston Red Sox het voortouw zou nemen in zijn divisie. Maar dat gaat niet gebeuren – ze hebben al 12 wedstrijden verloren en het is pas juni!

Betekenis als gokterm: in het begin van de 20ste eeuw was het in veel Amerikaanse staten illegaal om te gokken met dobbelstenen en er stonden strenge straffen op. Dus als spelers door de politie werden aangehouden, deden ze er alles aan om hun dobbelstenen te verbergen omdat de rechter de zaak vaak seponeerde als dit niet als bewijs kon worden overgelegd.

Het is meer dan eens voorgekomen dat spelers hun dobbelstenen inslikten om arrestatie te voorkomen!

5) Aantrekkelijker maken (“sweeten the pot”)

Algemene betekenis: iets mooier of aantrekkelijker maken.

Voorbeeld uit het dagelijks leven: de baan is van jou. We bieden je een basissalaris van €65.000 per jaar, een auto van de zaak en extra vakantiedagen om het nog aantrekkelijker te maken.

Betekenis als gokterm: het pokerspel is in meerdere opzichten uniek onder de casinospellen, maar het meest opvallend is dat spelers proberen elkaars geld te winnen en niet het geld van het casino! En hoe meer geld spelers in de pot hebben gestopt (door bedragen in te zetten), hoe hoger de winst zal uitvallen.

Een slimme speler zal dan ook meer genegen zijn om mee te gaan met de inzetten van andere spelers als de pot aantrekkelijker is geworden door de vele inzetten die al zijn gedaan.

6) Niet op één paard wedden (“hedge your bets”)

Algemene betekenis: jezelf beschermen tegen verlies door in te zetten op meer dan een mogelijke uitkomst, het risico minimaliseren, niet alles op één kaart inzetten.

Voorbeeld uit het dagelijks leven: Jimmy zette alles in op één paard – hij liep naar het meisje toe en vertelde haar hoe leuk hij haar vond, gewoon waar iedereen bij stond!

Betekenis als gokterm: dit is een van de oudste gokuitdrukkingen die er zijn, het stamt uit de 17e eeuw. Shakespeare noemde het zelfs in zijn komedie “De vrolijke vrouwtjes van Windsor”!

“Hedges” zijn heggen van struiken of bomen en deze Engelse term werd gebruikt als gokkers een grote weddenschap plaatsten op het team dat volgens hen zou gaan winnen, maar daarnaast ook een kleiner bedrag inzetten op het andere team!

7) Doorgestoken kaart (“stacking the deck”)

Algemene betekenis: de zaak vooraf bekonkelen om een partij op oneerlijke wijze te begunstigen (of te benadelen).

Betekenis uit het dagelijks leven: “alle treinen hebben vandaag vertraging en nu kom ik te laat op de vergadering, zelfs al ben ik een uur eerder vertrokken! Het lijkt wel doorgestoken kaart.”

Betekenis als gokterm: nu er solide wetgeving is op het gebied van (online) gokken, hoeven spelers in deze moderne tijd zich eigenlijk geen zorgen meer te maken over valsspelen. In vroeger dagen waren er echter heel wat goktenten waar valsspelen schering en inslag was.

Een schandelijke manier om de boel te bedriegen was het manipuleren van een set speelkaarten, zodat de speler gegarandeerd een grote winst zou behalen. Dit was gevaarlijk en niet makkelijk om te doen, maar als valsspelers het voor elkaar kregen konden ze er erg rijk mee worden.

8) Je kaarten goed uitspelen (“to play your cards right”)

Algemene betekenis: de best mogelijke uitkomst proberen te krijgen onder bepaalde omstandigheden.

Voorbeeld uit het dagelijks leven: “deze universiteit ziet je heel graag komen en wil dat je voor hun tennisteam speelt! Als je je kaarten goed uitspeelt kun je misschien wel een volledige studiebeurs krijgen!”

Betekenis als gokterm: vooral bij poker is het hebben van een sterke hand niet genoeg om een grote winst te garanderen. Je zult je tegenstanders er ook toe moeten verleiden dat ze meegaan met je inzet of die zelfs verhogen, anders levert het je niets op… dat is de sleutel tot het scoren van grote winsten! Deze subtiele manier van overtuigen wordt ook wel "je kaarten goed uitspelen" genoemd.

9) Alle deals zijn van de baan (“all bets are off”)

Algemene betekenis: de situatie is zoveel veranderd dat de uitkomst onmogelijk valt te voorspellen.

Voorbeeld uit het dagelijks leven: de fusie verliep in eerste instantie voorspoedig, maar nu ziet het ernaar uit dat alle deals van de baan zijn totdat er een onafhankelijke controle is uitgevoerd.

Betekenis als gokterm: deze term die oorspronkelijk afkomstig is uit de paardenraces werd door bookmakers gebruikt als er voor een bepaalde race geen inzetten meer werden geaccepteerd en/of als alle eerder geplaatste weddenschappen nietig waren. Dit kon het gevolg zijn van veranderende weersomstandigheden, een uitgestelde of afgelaste wedstrijd, belangrijke veranderingen in de startpositie van de paarden of onregelmatigheden in het verloop van de race.