Here's a beautiful story to kick off the week:
Firefighters in Poland say a small dog probably saved the life of a three-year-old who went missing from her home overnight in freezing temperatures. The child, Julia, vanished on Friday and was found lying in marshes several kilometres from her house on Saturday morning, with the dog by her side.
She is now in hospital in western Poland, suffering from frostbite after temperatures fell to -5C (23F). Firefighter Grzegorz Szymanski said the dog kept the child warm enough to live.
"For the whole night the animal was with the girl, it never left her. Remember, it was 5 degrees below zero and the child was wet," he said, adding that the animal was the most important factor in the girl's survival.
Her parents had last seen the three-year-old playing in the backyard with the small black mongrel.
Source: BBC News
The Dog
The Girl
I can't decide whether the dog is cuter than the girl or the other way around 
Hond redde het leven van een vermist Pools meisje
- 3,166
- bekeken
- 6
- antwoorden
- Gestart door
- JohnnyK
-
Forum administrator
30868
Participeren in het forum is alleen toegestaan voor actieve leden. Alstublieft Inloggen of registreren om te posten.
-
- Gestart door
- JohnnyK
- op Mar 04, 13, 02:51:23 AM
-
Forum administrator
30868
Origineel
Vertaling 
vertaald met 
Hier is een mooi verhaal om de week mee te beginnen:
Brandweerlieden in Polen zeggen dat een kleine hond waarschijnlijk het leven heeft gered van een driejarig kind dat 's nachts bij vriestemperaturen uit haar huis verdween. Het kind, Julia, verdween vrijdag en werd zaterdagochtend enkele kilometers van haar huis in moerassen gevonden, met de hond aan haar zijde.
Ze ligt nu in het ziekenhuis in het westen van Polen en lijdt aan bevriezing nadat de temperatuur tot -5C (23F) was gedaald. Brandweerman Grzegorz Szymanski zei dat de hond het kind warm genoeg hield om te leven.
"De hele nacht was het dier bij het meisje, het heeft haar nooit verlaten. Bedenk dat het vijf graden onder nul was en het kind nat was", zei hij, eraan toevoegend dat het dier de belangrijkste factor was in de overleving van het meisje.
Haar ouders hadden de driejarige voor het laatst in de achtertuin zien spelen met de kleine zwarte bastaard.
Bron: BBC News
De hond
Het meisje
Ik kan niet beslissen of de hond leuker is dan het meisje of andersom -
- Beantwoord door
- blueday
- op Mar 04, 13, 03:57:16 AM
-
Almachtige
37999
Bedankt van:
Lovely story Johnny.
I think they are as cute as each other. Dogs just never cease to amaze me.
blueMooi verhaal Johnny.
Ik vind ze net zo schattig als elkaar. Honden blijven mij verbazen.
blauw -
- Beantwoord door
- chillymellow
- op Mar 04, 13, 04:14:06 AM
-
Machtige
3618
Bedankt van:
Dogs are very loyal and many are heroes in different ways. Awesome story.
Honden zijn erg loyaal en velen zijn op verschillende manieren helden. Geweldig verhaal.
-
- Beantwoord door
- LhasaLover
- op Mar 04, 13, 05:55:46 AM
-
Held
847
Bedankt van:
-
- Beantwoord door
- Markotik
- op Mar 04, 13, 09:23:30 AM
-
Administrator
7749
Wonderful story! She's a lucky girl to have such a companion. Lovely.
Prachtig verhaal! Ze is een gelukkig meisje met zo'n metgezel. Lief.
-
- Beantwoord door
- Lipstick
- op Mar 04, 13, 03:52:22 PM
-
Almachtige
13901
Bedankt van:
Dogs are very loyal and many are heroes in different ways. Awesome story.
I couldn't agree with you more! This dog was truly an angel. We could learn a lot from dogs.
Lips
Honden zijn erg loyaal en velen zijn op verschillende manieren helden. Geweldig verhaal.
Ik kon het niet meer met je eens zijn! Deze hond was echt een engel. Wij kunnen veel van honden leren.
Lippen
Feedback van Leden
lcb activiteiten in de afgelopen 24 uur
Meest bekeken forum posts
MrO Casino - Exclusieve bonus zonder storting Alleen voor nieuwe spelers! Ook in de VS toegestaan! Bedrag: $120 Hoe de bonus te claimen: Nieuw Spelers moeten Meld je aan via onze LINK...
MrO Casino - Exclusieve bonus zonder storting
Fortunate Buddha - Exclusieve bonus zonder storting Nieuwe spelers - VS OK! Aantal: 81 gratis spins op Fortunate Buddha Hoe je de bonus kunt claimen: Spelers moeten Meld je aan via onze LINK...
Fortunate Buddha - Exclusieve bonus zonder storting
MondCasino - Exclusieve bonus zonder storting Alleen voor nieuwe spelers - geen toegang voor spelers uit de VS! Aantal: 20 gratis spins op Book of Darkness Hoe je de bonus kunt claimen: Nieuwe...
MondCasino - Exclusieve bonus zonder storting
