Well, hello there...
Welcome to our informal journey through time!
(Of course, I’m inspired by Christopher Nolan’s Tenet movie I watched the other day! Twice in a row, if I may add: Apparently, I could not entirely fathom his script and whole 150 minutes of bending my mind in one take.)
Indeed...
If you could pick one period in human history to live in, 'when' would you choose?
Would it be the eighties and their awful-haircuts or the peace-loving 1970s? Maybe 1960s or even 1950s? (We might have one Super Admin who'll pick up the latter, but then again, who knows?)
Perhaps the beginning of the 20th or the industrially revolutionized 19th century? Or the Wild West era? Maybe the Antebellum period of the 18th century?
Could it be the Baroque and golden ages of the 17th century, or if you’re into the peak of samurai culture, the Tokugawa Shogunate? If you opt for Venice at this particular time-frame, you most certainly have to visit Il Ridotto, the first-ever casino!
Or…
Would you like to join Leonardo da Vinci, Magellan, Cortes, Shakespeare, Anne Boleyn, Nostradamus, or Pocahontas in the 16th century?
Maybe you’re the renaissance person who’d prefer the company of de’ Medici family, Michelangelo, Copernicus, Galileo Galilei?
Would you go even further back?
Assuming medieval times might be too dark — or not if you’re into spectacular Gothic architectural feats — would you like to visit Ancient Rome or even Greece? Perhaps Egyptians are your thing?
Or you would go all the way back to the very beginning of time, joining Adam and Eve, to see what exactly happened in that whole apple story?
As for me...
I would pick the Roaring Twenties.
I mean, the fashion, women’s haircuts, culture, jazz, Paris, Chicago, New York City, Berlin, airplanes, parties, hats, celebrations of life, horse racetracks, Babe Ruth, Hemingway, Fitzgerald, Greta Garbo, freewheeling exuberance, the first flowering of backgammon in America, great style, grand heroes, unexplored nature…
Everything in this decade is so appealing to me.
We were free, running on the heels of the Great War and the flu pandemic, decadent yet innocent, driven by promises of neverending tomorrow so vividly, though entirely unrelated, described by Coldplay in one of their songs:
“Don’t you wanna see it come soon, floating in a big white balloon or given on your own silver spoon, don’t you wanna see it come down there to throw in your arms around and say ‘you’re not a moment too soon’?”
If you opt for the same period in human history, I’ll await you in Paris, France. If you agree, once we visit Europe, I suggest we take the voyage across the Atlantic, and, when we depart the big white ship in NYC, you can tell me where you want to go next.
So…
When and where would you like to go, LCBers?
Enter a time-traveling four-digit PIN code, and let’s visit your favorite period in human history!
PS. Two things: You can’t choose the future — after all, it’s unknown — and secondly, whatever you select, you can expect to find numerous players enjoying gambling! Thus, come well-prepared, and bring your skills and responsibility!
--Dejan
Hallo daar...
Welkom op onze informele reis door de tijd!
(Natuurlijk ben ik geïnspireerd door de Tenet-film van Christopher Nolan die ik onlangs heb gezien! Twee keer achter elkaar, als ik eraan mag toevoegen: blijkbaar kon ik zijn script en de hele 150 minuten waarin ik mijn gedachten in één take had gebogen, niet helemaal doorgronden. )
Inderdaad...
Als je één periode uit de geschiedenis van de mensheid zou mogen uitkiezen om in te leven, ‘wanneer’ zou je dan kiezen?
Zouden het de jaren tachtig zijn met hun vreselijke kapsels of de vredelievende jaren zeventig? Misschien jaren zestig of zelfs jaren vijftig? (Misschien hebben we één superbeheerder die de laatste oppakt, maar ja, wie weet?)
Misschien het begin van de 20e eeuw of de industrieel gerevolutioneerde 19e eeuw? Of het Wilde Westen-tijdperk? Misschien de vooroorlogse periode van de 18e eeuw?
Zou het de barokke en gouden eeuw van de 17e eeuw kunnen zijn, of, als je van het hoogtepunt van de samoeraicultuur houdt, het Tokugawa-shogunaat? Als je in dit specifieke tijdsbestek voor Venetië kiest, moet je zeker Il Ridotto bezoeken, het allereerste casino!
Of…
Zou je je willen aansluiten bij Leonardo da Vinci, Magellan, Cortes, Shakespeare, Anne Boleyn, Nostradamus of Pocahontas in de 16e eeuw?
Misschien ben jij de renaissancepersoon die de voorkeur geeft aan het gezelschap van de Medici-familie, Michelangelo, Copernicus, Galileo Galilei?
Zou je nog verder teruggaan?
Ervan uitgaande dat de middeleeuwen misschien te donker zijn – of niet als je van spectaculaire gotische architectonische hoogstandjes houdt – zou je dan het oude Rome of zelfs Griekenland willen bezoeken? Misschien zijn Egyptenaren jouw ding?
Of zou je helemaal teruggaan naar het allereerste begin der tijden, samen met Adam en Eva, om te zien wat er precies gebeurde in dat hele appelverhaal?
Voor mij...
Ik zou voor de Roaring Twenties kiezen.
Ik bedoel, de mode, dameskapsels, cultuur, jazz, Parijs, Chicago, New York City, Berlijn, vliegtuigen, feesten, hoeden, vieringen van het leven, paardenrenbanen, Babe Ruth, Hemingway, Fitzgerald, Greta Garbo, losbandige uitbundigheid, de eerste bloei van backgammon in Amerika, geweldige stijl, grote helden, onontdekte natuur...
Alles in dit decennium spreekt mij zo aan.
We waren vrij, op de hielen van de Grote Oorlog en de grieppandemie, decadent en toch onschuldig, gedreven door beloften van een nooit eindigende morgen, zo levendig, hoewel volkomen los van elkaar, beschreven door Coldplay in een van hun liedjes:
'Wil je het niet snel zien komen, zwevend in een grote witte ballon of gegeven op je eigen zilveren lepel, wil je het niet naar beneden zien komen om je armen in het rond te gooien en te zeggen' je bent geen moment te vroeg'?"
Als je kiest voor dezelfde periode in de menselijke geschiedenis, wacht ik op je in Parijs, Frankrijk. Als u het ermee eens bent, stel ik voor dat we, zodra we Europa hebben bezocht, de reis over de Atlantische Oceaan maken, en als we het grote witte schip in New York verlaten, kunt u mij vertellen waar u vervolgens heen wilt.
Dus…
Wanneer en waar willen jullie heen, LCBers?
Voer een tijdreizende viercijferige pincode in en laten we uw favoriete periode in de menselijke geschiedenis bezoeken!
PS. Twee dingen: je kunt de toekomst niet kiezen – die is immers onbekend – en ten tweede, wat je ook kiest, je kunt verwachten dat er talloze spelers zullen zijn die van gokken houden! Kom dus goed voorbereid en neem je vaardigheden en verantwoordelijkheid mee!
--Dejan
Vertaling 
