VACATURES beschikbaar bij LCB - Vertalers nodig

Hallo LCB'ers

Wij zijn op zoek naar nieuwe vertalers en moderators voor LCB. We zijn op zoek naar de volgende leden die de volgende talen vloeiend kunnen spreken en schrijven:

- Fins

- Zweeds

- Frans

- Noors

- Spaans

- Portugees

- Braziliaans

- Chinees

- Japans

- Maleisisch

De wekelijkse taken voor een vertaler omvatten het vertalen van een combinatie van casinorecensies, slotrecensies, nieuwsartikelen en andere diverse inhoud die op dat moment nodig is (ongeveer 6-7 artikelen per week) plus het modereren van het specifieke taalforum.

Vereisten:
- Vloeiend Engels om te vertalen en met mij te communiceren
- aanleg voor de taal met gebruik van de juiste grammatica en syntaxis.
- inzicht in ons contentmanagementsysteem (admin-backend)
- Weten hoe u Excel en Google Docs moet gebruiken
- Basiskennis van de online wereld zoals pagina-URL's, html-code, SEO (metapaginatitels en beschrijvingen)

Als je deel wilt uitmaken van een kicka$$-team en ons wilt laten profiteren van een geweldige kans, stuur me dan hier een privébericht en laat me weten met welke taal je kunt helpen.

toegevoegd aan de vertaler in het Russisch, dat zou cool zijn

Melcb, Portugees is de officiële taal van Brazilië :)

ja je hebt gelijk :) maar we hebben iemand nodig die Braziliaans is en dat Portugese dialect spreekt

Oké, je hebt ook gelijk, ik zag dat ze zoveel dialecten hebben...veel geluk om iemand te vinden!!

Als je ooit een Vietnamese vertaler nodig hebt, probeer ik het =D

Maar succes met je zoektocht

Ik heb misschien iemand voor Fins en Zweeds. Ik zal je binnen een paar dagen via PM wat informatie sturen.

Bedankt iedereen. Geen Vietnamees of Russisch nodig op dit moment, maar bedankt.

@Just1million - Ik wacht op je PM

Wat een mooie kans voor mensen die deze talen spreken :) Veel succes met de zoektocht!

Hallo mijn vriend, ik wil de Spaanse vertaler worden, ik kom uit Provo, Utah, maar ik woon in Mexico, dus... ik kan helpen!

Geweldig, wat is je moedertaal en hoe vloeiend spreek je Spaans? Beoordeel uzelf van 1-5.

Het zal geweldig zijn en ik kan niet wachten om een native admin Bahasa Malaysia/Indonesië (Melayu) te laten spreken

Ja, dat zal geweldig zijn, maar we moeten eerst iemand vinden...wens me succes!

Helaas denk ik niet dat dit een van die banen is waarbij de "fake it till you make it"-aanpak veel goeds zou doen. Ik wou dat er een plek vrijkwam voor Engelse klantenservice. :P zou dol zijn op een optreden als dit, zoals ik zeker weet dat bijna iedereen hier dat zou doen

Heeft u iemand uit Polen nodig? ;P

Nog niet, maar misschien in de toekomst;)

Vertaler in mijn officiële baan sinds 20 jaar, maar ik werk in het Frans en Italiaans, in beide richtingen, als je daar ooit iemand voor nodig zou kunnen hebben... ik ben blij om mijn diensten aan te bieden...

Wauw, je zoekt vertalers voor 7 talen

Het betekent dat meer leden uit de landen lid worden van de LCB.

Dit is geweldig nieuws voor u.

Gefeliciteerd !!!

Laat het me weten als je een Noorse vertaler nodig hebt.

Ik zou het graag proberen.

Ik heb je een privébericht gestuurd, controleer dit even en neem contact met mij op.

Als je nog steeds iemand zoekt en nodig hebt.. Ik denk dat ik jullie kan helpen, jongens.

Mijn officiële taal is Portugees.

Ik ben geboren in België, dus ik spreek, schrijf en lees beide talen.

ik schrijf en lees ook Engels en Spaans en ik kan schrijven in het dialect Portugees (Brazilië).

en ik ben bijna klaar met het leren van de Poolse taal. Als ik handig kan zijn, laat het me weten :)!

Groeten en bedankt voor de geweldige website!!

Ik spreek en lees Pools... maar schrijven is zo moeilijk.

Frans Duits Nederlands Engels

Hallo :)

Ik zou graag een bericht op uw forum willen plaatsen, maar mijn Engels is zo slecht, en ik begrijp niet elk bericht hier, dus ik weet niet hoe ik dit moet doen voor een vertaler hier, op dit forum of in het Frans?

Probeer gewoon wat je kunt hier op het Engelse forum duval.sylvie. We hebben nog geen Frans forum, ervan uitgaande dat je Frans bent...

Ik heb de baan echt nodig en ik hou van lcb, ik kan vertalen van Engels naar Spaans. Ik kom uit Argentinië, ik zou gebruikers van LCB kunnen helpen die Spaans spreken.

Als je op zoek bent naar iemand die Russisch/Oekraïens/Pools kent, dan ben ik hier:)

Ja, ik ben Frans, ik gebruik een vertaler omdat ik dit antwoord niet begrijp, zie hoe mijn Engels zeer bij benadering is, maar ik probeer altijd voordat ik de vertaler gebruik om te lezen en te begrijpen, soms werkt het

Met genoegen kondig ik aan dat we vertalers hebben gevonden voor:

Noors

Frans

Spaans

Hallo LCBers,

We zijn weer op zoek naar kwaliteitsvertalers, vooral naar een lid van het LCB-forum.

We willen meer landen/spelers wereldwijd bereiken in hun moedertaal.

LCB is een populaire en vertrouwde bron voor alles wat met gaming te maken heeft voor veel niet-Engelssprekenden over de hele wereld en wij geloven dat onze inhoud nog meer waarde zal bieden als u deze in uw moedertaal kunt lezen.

We zijn op zoek naar bekwame vertalers met kennis van casino's en gaming, om de inhoud van lcb.org te vertalen naar:

Chinese
Japans
Arabisch
Vietnamees
Thais
India (Hindi)
Bangladesh (Bengaals)
Portugees
Russisch

Als je een bekwame vertaler bent die vloeiend Engels en een van de bovenstaande talen spreekt, stuur me dan een PM voor meer informatie.

Ik zou de Zweedse vertaling kunnen doen, als dat mag? :)