OK, here it is Friday, I texted my older Sister for a list of people and amounts to buy gift cards last night (Thursday) I have not yet got a response.
There's 6 cards to be bought, I am feeleing "Pressured" to give and not happy about it.
I am thinking of waiting till 7 pm Saturday (I'll text her once again today) and if I get no response, then I will not be buying any cards for anyone.
I know that if I don't buy, she's going to get mad, but again, I feel so pressured and if she can't take the time to send the list, why bother? Seems she's more interested in if they can get something out of me.
:'(
Of course, If I don't buy, I won't be coming over to her house anyway. No sense stoking the fire!
What say you?
Oké, hier is het vrijdag, ik heb gisteravond (donderdag) mijn oudere zus een sms gestuurd voor een lijst met mensen en bedragen om cadeaubonnen te kopen. Ik heb nog geen reactie gekregen.
Er zijn 6 kaarten te koop, ik voel me "onder druk" om te geven en ben er niet blij mee.
Ik overweeg om te wachten tot zaterdag 19.00 uur (ik zal haar vandaag nog een keer sms'en) en als ik geen antwoord krijg, koop ik voor niemand kaarten.
Ik weet dat als ik niet koop, ze boos zal worden, maar nogmaals, ik voel me zo onder druk en als ze niet de tijd kan nemen om de lijst te sturen, waarom zou ik dan moeite doen? Het lijkt erop dat ze meer geïnteresseerd is in de vraag of ze iets uit mij kunnen krijgen.
:'(
Natuurlijk, als ik niet koop, kom ik toch niet naar haar huis. Geen zin om het vuur aan te wakkeren!
Wat zeg je?
Vertaling 
