Kate Barrett, a 36-year old woman from England, has written a thank you letter to the burglars who broke into her house and apologised for not having "particularly expensive tastes".
Here's the note:
Dear Burglars,
Thanks for popping by the other night and we're sorry we didn't have more for you to take.
As you now know, we don't have particularly expensive tastes so there's no need to come in again, unless you would like to take my collection of VHS videos and cassettes - Dan is very disappointed you didn't take these first time round.
If you would like them just knock on the front door and ask - no need to break another patio door as it's dreadfully hard work cleaning up all the glass.
Thanks for all the finger prints - we really appreciated those.
Lots of love
Kate and Dan
Burglars haven't been caught yet, police are working on it. But I'm sure they got to read the note since it spread all over the news 
aaa
Vrouw schrijft 'bedankbrief' aan inbrekers
- 3,954
- bekeken
- 9
- antwoorden
- Gestart door
- JohnnyK
-
Forum administrator
30868
Participeren in het forum is alleen toegestaan voor actieve leden. Alstublieft Inloggen of registreren om te posten.
-
- Gestart door
- JohnnyK
- op Nov 15, 13, 03:44:22 AM
-
Forum administrator
30868
Origineel
Vertaling 
vertaald met 
Kate Barrett, een 36-jarige vrouw uit Engeland, heeft een bedankbrief geschreven aan de inbrekers die in haar huis hebben ingebroken en zich verontschuldigd omdat ze geen "bijzonder dure smaak" had.
Hier is de opmerking:
Beste inbrekers,
Bedankt dat je laatst langskwam en het spijt ons dat we niet meer voor je hadden.
Zoals je nu weet, hebben we geen bijzonder dure smaak, dus het is niet nodig om nog een keer langs te komen, tenzij je mijn verzameling VHS-video's en cassettes wilt meenemen. Dan is erg teleurgesteld dat je deze niet de eerste keer hebt genomen.
Als je ze wilt, klop dan gewoon op de voordeur en vraag het - het is niet nodig om nog een patiodeur kapot te maken, want het is vreselijk hard werken om al het glas op te ruimen.
Bedankt voor alle vingerafdrukken - die hebben we erg gewaardeerd.
Veel liefde
Kate en Dan
Inbrekers zijn nog niet gepakt, de politie is er mee bezig. Maar ik ben er zeker van dat ze het briefje hebben gelezen, omdat het zich over het hele nieuws verspreidde
aaa -
- Beantwoord door
- blueday
- op Nov 15, 13, 05:04:16 AM
-
Almachtige
37999
Oh dear. I wouldn't write a letter to burglars that smashed my patio door and took all my stuff. Silly woman.
Oh jee. Ik zou geen brief schrijven aan inbrekers die mijn terrasdeur hebben ingegooid en al mijn spullen hebben meegenomen. Dwaze vrouw.
-
- Beantwoord door
- Lootva
- op Nov 15, 13, 07:29:24 AM
-
Superheld
1712
Bedankt van:
I appreciate the sense of humor
Ik waardeer het gevoel voor humor
-
- Beantwoord door
- Markotik
- op Nov 15, 13, 07:37:20 AM
-
Administrator
7784
There's hardly anything better to help you cope with this than a sarcastic note.
Er is nauwelijks iets beters om u hiermee te helpen omgaan dan een sarcastische opmerking.
-
- Beantwoord door
- Feelin froggy
- op Nov 15, 13, 12:14:49 PM
-
Superster
6049
Bedankt van:
That's pretty funny. It's definitely a bit of comic relief in a bad situation. I get it.
Dat is behoorlijk grappig. Het is absoluut een beetje komische opluchting in een slechte situatie. Ik begrijp het.
-
- Beantwoord door
- Lootva
- op Nov 16, 13, 02:18:00 AM
-
Superheld
1712
On the other hand, I would be in a very vengeful mood if I got robbed. But than again, humor really helps to get through hard time.
Aan de andere kant zou ik in een zeer wraakzuchtige bui zijn als ik beroofd zou worden. Maar ja, humor helpt echt om door moeilijke tijden heen te komen.
-
- Beantwoord door
- fried-eggs
- op Nov 16, 13, 09:41:11 PM
-
Superheld
1053
Interesting woman and reaction. I have to give her credit it she handled it in a way that really made a statement. I wish I could have more of a sense of humor it a time of anger!
Interessante vrouw en reactie. Ik moet haar de eer geven dat ze ermee omging op een manier die echt een statement maakte. Ik wou dat ik meer gevoel voor humor had in een tijd van woede!
-
- Beantwoord door
- LuckyRJ
- op Nov 17, 13, 03:16:40 AM
-
Superheld
2353
in my oppinion, i think this was a stupid thing she did - and what if the burglar comes back after if they ever saw it on the news - not good really. This was asking for trouble
naar mijn mening denk ik dat dit stom was wat ze deed - en wat als de inbreker later terugkomt als ze het ooit op het nieuws hebben gezien - niet echt goed. Dit was vragen om problemen
-
- Beantwoord door
- Lootva
- op Nov 17, 13, 04:18:21 AM
-
Superheld
1712
Well, I hope, for her sake, that the burglar is not an idiot and does not plan to come back
Nou, ik hoop voor haar dat de inbreker geen idioot is en niet van plan is terug te komen
Feedback van Leden
lcb activiteiten in de afgelopen 24 uur
Meest bekeken forum posts
Casino Zeppelin biedt een bonus zonder storting van 100 gratis spins; gebruik bij registratie de promotiecode 5UKBCQ6M.
Zeppelin Casino Geen storting
OreonBet - Exclusieve bonus zonder storting Nieuwe spelers - VS OK! Bedrag: $111 Hoe claim je de bonus: Nieuwe spelers moeten zich aanmelden via onze LINK , hun e-mailadres verifiëren en de code...
OreonBet - Exclusieve bonus zonder storting
Detective Slots - Exclusieve bonus zonder storting Alleen voor nieuwe spelers - VS toegestaan! Bedrag: 99 gratis spins op Cash Chaser Hoe je de bonus kunt claimen: Spelers moeten zich registreren via...
Detective Slots - Exclusieve bonus zonder storting
