Ciao,
Si parla sempre più spesso di gioco responsabile, di risorse che andrebbero investite per controllare ed arginare le ludopatie.
Adm, l'ente che gestisce il settore dei giochi d'azzardo in Italia, si è impegnato molto per combattere (giustamente) il gioco illegale ma, a mio modo di vedere, ha fatto poco per creare un ambiente di gioco responsabile.
È vero che per il gioco online esistono limiti di deposito da impostare e avvisi sul tempo trascorso e le somme giocate sulla singola piattaforma...ma si potrebbe fare di meglio.
Adm traccia ogni singola giocata, ogni spin alle slot, ogni cartella del bingo o scommessa, ne conosce l'esito, conosce quanto depositiamo e quanto preleviamo.
Tutti questi dati ed altre informazioni, sono disponibili per tutte le piattaforme Adm a cui siamo iscritti e collegate al nostro codice fiscale.
Il giocatore abituale ha una percezione spesso distorta di quanto denaro gioca e del tempo che trascorre giocando.
Questo succede per tutte le cose che ci piace fare ma l'attività di gioco si può quantificare attraverso i numeri.
Adm può aiutare i giocatori ad avere un visione chiara attraverso l'invio periodico di un resoconto di gioco.
Un resoconto che contenga il maggior numero di dati significativi che aiutino a capire se il gioco sta sfuggendo di mano.
Questo ovviamente sarebbe un compito di Adm da non delegare ai concessionari perché è lo stato che deve tutelare i cittadini.
HOI,
We praten steeds vaker over verantwoord spelen, over middelen die moeten worden geïnvesteerd om gokverslavingen onder controle te houden en te beteugelen.
Adm, de instantie die de goksector in Italië beheert, heeft hard gewerkt om illegaal gokken (terecht) te bestrijden, maar heeft naar mijn mening weinig gedaan om een verantwoorde speelomgeving te creëren.
Het is waar dat er voor online gaming stortingslimieten moeten worden ingesteld en waarschuwingen over de bestede tijd en de gespeelde bedragen op het individuele platform... maar we kunnen het beter doen.
Adm houdt elk spel bij, elke draai aan de speelautomaten, elke bingokaart of weddenschap, het kent de uitkomst, het weet hoeveel we storten en hoeveel we opnemen.
Al deze gegevens en andere informatie zijn beschikbaar voor alle ADM-platforms waarop we zijn geregistreerd en gekoppeld aan onze belastingcode.
De gewone gokker heeft vaak een vertekend beeld van hoeveel geld hij gokt en hoeveel tijd hij aan gokken besteedt.
Dit gebeurt voor alle dingen die we graag doen, maar game-activiteit kan worden gekwantificeerd door middel van cijfers.
Adm kan spelers helpen een duidelijke visie te krijgen door periodiek een spelverslag te sturen.
Een rapport dat zoveel mogelijk belangrijke gegevens bevat om te helpen begrijpen of het spel uit de hand loopt.
Dit zou uiteraard een taak van de Adm zijn die niet mag worden gedelegeerd aan de concessiehouders, omdat het de staat is die de burgers moet beschermen.
HI,
We talk more and more often about responsible gaming, about resources that should be invested to control and stem gambling addictions.
ADM, the body that manages the gambling sector in Italy, has worked hard to (rightly) combat illegal gambling but, in my opinion, has done little to create a responsible gaming environment.
It is true that for online gaming there are deposit limits to be set and warnings on the time spent and the sums played on the individual platform... but we could do better.
Adm tracks every single play, every spin on the slots, every bingo card or bet, it knows the outcome, it knows how much we deposit and how much we withdraw.
All this data and other information are available for all the ADM platforms to which we are registered and linked to our tax code.
The habitual gambler often has a distorted perception of how much money he gambles and the time he spends gambling.
This happens for all the things we like to do but gaming activity can be quantified through numbers.
Adm can help players have a clear vision by periodically sending a game report.
A report that contains as many significant data as possible to help understand if the game is getting out of hand.
This obviously would be a task of the Adm which should not be delegated to the concessionaires because it is the state that must protect the citizens.
vertaald met 
