Betfair Launches Fun Political App
Elections are coming in England and Betfair has created ‘Unspin it’, an app designed to "translate" the political language.
The app uses a three stage process allowing you to choose the topics you want to hear about from politicians. Then a device appears with 3 boxes: the topic you want to hear about, the real answer from the chosen party leaders and the third box provides the translation.
Here are some examples:
UKIP: Nigel Farage on Immigration: “Immigration is causing change in our communities that has left many people in our towns and cities frankly finding it difficult to recognise the place being the same as it was 10 to 15 years ago.”
Unspin it: I want to live in the 1950s.
Conservatives: David Cameron on Welfare: “In two years, Iain Duncan Smith has driven forward welfare reform on a scale and with a determination not seen since World War Two."
Unspinit: Iain Duncan Smith has reduced caring and compassion to its lowest level since World War Two.
Lib Dems: Nick Clegg on Recovery plans: “We believe that by building a strong, modern, open economy we can become the powerhouse of Europe.”
Unspinit: I don’t really have a plan, just some words.
Green Party: Natalie Bennett on Europe: “We believe in democracy. We want an EU that works for communities… not centralised in Brussels… making decisions at the right levels.”
Unspinit: Greens are good for you. Even Brussels. So eat up!
Labour: Ed Miliband on Tax: “We will govern without fear and without favour. A Labour government led by me will ensure that the same rules apply to everyone regarding tax, no matter how rich or how powerful they are.”
Unspinit: Rich or poor, we’ll tax everyone more.
Betfair lanceert leuke politieke app
Er komen verkiezingen in Engeland en Betfair heeft 'Unspin it' gemaakt, een app die is ontworpen om de politieke taal te 'vertalen'.
De app maakt gebruik van een proces in drie fasen, waarmee u de onderwerpen kunt kiezen waarover u van politici wilt horen. Dan verschijnt er een apparaatje met 3 vakjes: het onderwerp waar je over wilt horen, het echte antwoord van de gekozen partijleiders en het derde vakje zorgt voor de vertaling.
Hier zijn enkele voorbeelden:
UKIP: Nigel Farage over immigratie: “Immigratie veroorzaakt veranderingen in onze gemeenschappen, waardoor veel mensen in onze dorpen en steden het eerlijk gezegd moeilijk vinden om te herkennen dat de plek dezelfde is als 10 tot 15 jaar geleden.”
Draai het los: ik wil in de jaren vijftig leven.
Conservatieven: David Cameron over Welzijn: “In twee jaar tijd heeft Iain Duncan Smith hervormingen van de sociale voorzieningen doorgevoerd op een schaal en met een vastberadenheid die we sinds de Tweede Wereldoorlog niet meer hebben gezien.”
Unspinit: Iain Duncan Smith heeft zorgzaamheid en medeleven teruggebracht tot het laagste niveau sinds de Tweede Wereldoorlog.
Lib Dems: Nick Clegg over herstelplannen: “Wij geloven dat we door het opbouwen van een sterke, moderne, open economie de krachtcentrale van Europa kunnen worden.”
Unspinit: Ik heb niet echt een plan, alleen wat woorden.
Groene Partij: Natalie Bennett over Europa: “Wij geloven in democratie. We willen een EU die werkt voor gemeenschappen… niet gecentraliseerd in Brussel… die beslissingen neemt op de juiste niveaus.”
Unspinit: Groenen zijn goed voor je. Zelfs Brussel. Dus eet op!
Labour: Ed Miliband over Tax: “We zullen regeren zonder angst en zonder gunst. Een Labour-regering onder leiding van mij zal ervoor zorgen dat voor iedereen dezelfde regels gelden op het gebied van belastingen, hoe rijk of machtig ze ook zijn.”
Unspinit: Rijk of arm, we zullen iedereen meer belasten.
Vertaling 
