Nieuwkomer
3
Participeren in het forum is alleen toegestaan voor actieve leden. Alstublieft Inloggen of registreren om te posten.
Nieuwkomer
3
Vertaling 
vertaald met 
Hallo zusammen,
ich bin bei mehreren Casinos Affiliate. Gestern habe ich sämtliche Konten mal durchgestöbert und bei einem ist mir direkt aufgefallen, das da eine höhere Balance als Guthaben besteht. Was mich jetzt allerdings nur irritiert, es ist ein englishes Tool. Wirklich verwirrend, die nehmen ja anstatt eines Kommas ein Punkt bei einer Zahl. Hier jetzt nur mal ein Beispiel: Balance: € 16.459
Wie würdet ihr das lesen? Ich hoffe es kann mir hier jmd helfen.
Liebe Grüße
JackpotRambo
Dag iedereen,
Ik ben een affiliate bij verschillende casino's. Gisteren bladerde ik door alle rekeningen en bij één viel het mij meteen op dat er een hoger saldo dan tegoed stond. Wat mij nu alleen maar irriteert, is dat het een Engels hulpmiddel is. Erg verwarrend, ze gebruiken een punt in plaats van een komma voor een getal. Hierbij een voorbeeld: Saldo: € 16.459
Hoe zou je dat lezen? Ik hoop dat iemand hier mij kan helpen.
Hartelijke groeten
JackpotRambo
Hello everyone,
I am an affiliate of several casinos. Yesterday I browsed through all the accounts and I immediately noticed that there was a higher balance than credit. What just irritates me now is that it's an English tool. Really confusing, they use a period instead of a comma for a number. Here's just an example: Balance: € 16,459
How would you read that? I hope someone here can help me.
Best regards
JackpotRambo
Hallo erik1975!
Also grundsätzlich wird im englischsprachigen Sprachraum ja der Punkt ja so verwendet, wie bei uns das Komma und umgekehrt. Das heißt, um Tausender-Stellen abzugrenzen wird ein Komma verwendet, um Dezimalstellen abzugrenzen ein Punkt.
In deinem Fall würde dies bedeuten, dass deine Balance bei 16 Euro und 45,9 Cent liegt.
Auffällig ist dabei natürlich, dass der Cent-Betrag dreistellig angegeben wird.
Aber einmal ganz blöd gefragt: Du musst doch ungefähr im Blick haben, ob du in dem Casino 16 Euro oder 16000 Euro gemacht hast, oder?
Ansonsten würde ich mir einmal Werte suchen, bei denen du die Zahl einordnen kannst und schauen, wie der Punkt dort verwendet wird.
Abschließend möchte ich dir noch raten, dich mit Fragen rund um dieses Thema bei AffiliatGuardDog umzuschauen, sofern du des Englischen mächtig bist. Die Seite ist auch Teil des LCB-Netzwerkes und dort findest du wahrscheinlich eher Gleichgesinnte Affiliates, die dir helfen können als hier, wo hauptsächlich Spieler unterwegs sind.
Viele Grüße
HardyK
Hallo Erik1975!
Dus eigenlijk wordt in de Engelssprekende wereld de punt op dezelfde manier gebruikt als wij de komma gebruiken, en omgekeerd. Dit betekent dat een komma wordt gebruikt om duizenden cijfers af te bakenen, en een punt om decimalen af te bakenen.
In jouw geval betekent dit dat je saldo 16 euro en 45,9 cent bedraagt.
Wat uiteraard opvalt is dat het centbedrag in drie cijfers wordt weergegeven.
Maar om een hele domme vraag te stellen: je moet toch in de gaten houden of je 16 euro of 16.000 euro hebt verdiend in het casino?
Anders zou ik waarden zoeken waar je het getal kunt classificeren en kijken hoe het punt daar wordt gebruikt.
Tot slot wil ik je adviseren om eens een kijkje te nemen op AffiliatGuardDog als je vragen hebt over dit onderwerp, mits je vloeiend Engels spreekt. De site maakt ook deel uit van het LCB-netwerk en de kans is groter dat je daar gelijkgestemde affiliates vindt die je kunnen helpen dan hier, waar het vooral spelers zijn.
Hartelijke groeten
HardyK
Hello erik1975!
So basically in the English-speaking world the point is used in the same way as we use the comma and vice versa. This means that a comma is used to delimit thousands of digits, and a point is used to delimit decimal places.
In your case this would mean that your balance is 16 euros and 45.9 cents.
What is noticeable, of course, is that the cent amount is given in three digits.
But to ask a really stupid question: You have to keep an eye on whether you made 16 euros or 16,000 euros in the casino, right?
Otherwise, I would look for values where you can classify the number and see how the point is used there.
Finally, I would like to advise you to take a look at AffiliatGuardDog if you have any questions about this topic, provided you are fluent in English. The site is also part of the LCB network and you are more likely to find like-minded affiliates there who can help you than here, where it is mainly players.
Best regards
HardyK
Nieuwkomer
3
Hey,
vielen Dank für die schnelle Rückantwort. Anbei im Anhang mal 2 Screens.
Liebe Grüße
JR
Hoi,
hartelijk dank voor het snelle antwoord. Bijgevoegd zijn twee schermen.
Hartelijke groeten
JR
Hey,
many thanks for the quick reply. Attached are two screens.
Best regards
JR
MrO Casino - Exclusieve bonus zonder storting Alleen voor nieuwe spelers! Ook in de VS toegestaan! Bedrag: $120 Hoe de bonus te claimen: Nieuw Spelers moeten Meld je aan via onze LINK...
MrO Casino - Exclusieve bonus zonder storting
Hallo LCB'ers! Geef uw mening en help mee om de ervaring nóg beter te maken! We waarderen alle feedback die u met ons deelt.
$250 LCB juli 2026 Echte Geldprijs Wedstrijd: Laten we casino's testen!
Jackoro - Exclusieve bonus zonder storting Nieuwe spelers - VS OK! Bedrag: $15 chip Hoe je de bonus kunt claimen: Spelers moeten zich aanmelden via onze LINK en de bonuscode invoeren bij de kassa.
Jackoro - Exclusieve bonus zonder storting
