Yeah, I’m an idiot. But maybe my idiocy will help someone.
$50 no-deposit bonus. I’m playing it safe, no max bets. My balance is creeping up: $1,000, $2,000, $3,000… I stop at $5,600.
I open the cashier. And then a thought pops into my head: "What if I hit $6,000?" Then: "What if I hit $10,000? Now that would be a story for the forum!" Then: "I’m on a roll right now; I can’t stop."
$4,200. "Well, at least I’ll get $5,000 back." $2,800. "Up to $3,000." $900. "Well, at least $1,000—this is getting ridiculous." $0.
I sit there and realize: I wasn’t playing for $5,600. I was playing for the story I wanted to tell. And I screwed up both the money and the story.
Who else plays not for the money, but for a "cool screenshot"? Or am I the only one?
Ja, ik ben een idioot. Maar misschien helpt mijn idioot iemand wel.
$50 bonus zonder storting. Ik speel op safe, geen maximale inzetten. Mijn saldo loopt langzaam op: $1.000, $2.000, $3.000… Ik stop bij $5.600.
Ik open de kassa. En dan schiet me ineens een gedachte te binnen: "Wat als ik $6.000 haal?" Dan: "Wat als ik $10.000 haal? Dat zou pas een verhaal voor het forum zijn!" En dan: "Ik ben nu helemaal in mijn element; ik kan niet stoppen."
$4.200. "Nou, dan krijg ik tenminste $5.000 terug." $2.800. "Tot $3.000." $900. "Nou, in ieder geval $1.000 – dit wordt belachelijk." $0.
Ik zit daar en besef: ik speelde niet voor die 5600 dollar. Ik speelde voor het verhaal dat ik wilde vertellen. En ik heb zowel het geld als het verhaal verknald.
Wie speelt er nog meer niet voor het geld, maar voor een "coole screenshot"? Of ben ik de enige?
Vertaling 
