Hello,
Thank you for your update!!!!
I would like to reiterate that all the information and evidence I have provided are 100% truthful. The casino acknowledged that I was right by refunding €4,000 and by confirming in writing that my claims were valid. However, I clearly stated both before and after receiving this amount that I accepted it solely as a gesture of goodwill and never as a full and final settlement of the case.
What happened is extremely serious. Furthermore, there is a prior history of similarly serious incidents for which I possess documentary evidence, but which I have deliberately chosen not to raise at this stage in order to keep this matter as clear, objective, and constructive as possible. Nevertheless, in good faith, I am willing to leave those past incidents aside if an agreement can be reached regarding the present situation.
I also formally stated that I will only consider the matter settled once a written agreement has been signed by both parties, either directly or through their respective legal representatives.
I would also like to stress that it is equally 100% true that I suffer from a serious gambling addiction and that I am currently undergoing treatment with both a psychologist and a psychiatrist at the Institute for Addictive Behaviours and Dependencies (ICAD, I.P.), an institution under the Portuguese Ministry of Health.
Thank you.
Hallo,
Bedankt voor je update!!!!
Ik wil nogmaals benadrukken dat alle informatie en bewijzen die ik heb verstrekt 100% waarheidsgetrouw zijn. Het casino heeft mijn gelijk erkend door €4.000 terug te betalen en schriftelijk te bevestigen dat mijn claims gegrond waren. Ik heb echter zowel vóór als na ontvangst van dit bedrag duidelijk aangegeven dat ik het uitsluitend als een gebaar van goede wil heb aanvaard en nooit als een volledige en definitieve schikking van de zaak.
Wat er is gebeurd, is buitengewoon ernstig. Bovendien is er een voorgeschiedenis van soortgelijke ernstige incidenten waarvoor ik bewijsmateriaal bezit, maar die ik bewust niet ter sprake wil brengen om deze zaak zo helder, objectief en constructief mogelijk te houden. Niettemin ben ik te goeder trouw bereid die eerdere incidenten buiten beschouwing te laten als er overeenstemming kan worden bereikt over de huidige situatie.
Ik heb tevens formeel verklaard dat ik de zaak pas als afgesloten beschouw zodra een schriftelijke overeenkomst door beide partijen is ondertekend, hetzij rechtstreeks, hetzij via hun respectievelijke juridische vertegenwoordigers.
Ik wil ook benadrukken dat het absoluut waar is dat ik lijd aan een ernstige gokverslaving en dat ik momenteel in behandeling ben bij een psycholoog en een psychiater van het Instituut voor Verslavingsgedrag en Afhankelijkheden (ICAD, IP), een instelling die onder het Portugese Ministerie van Volksgezondheid valt.
Bedankt.
Vertaling 
