Kids do say the funniest things.
I recall my son when he was about 4 - he had just come home from school and I was doing some ironing.
He said to me " mum they use bad language at school". Trying not to make too much out of it, I said calmly "oh really - what sort of things are they saying...don't say it, just say the first letter". He said "they say the S word". I said "what - SH word" - he said yes. I asked him what else they said. He said "The B word". I asked him what the second letter was. "The second letter is an L and the third letter is an O". I said "oh dear - thats not nice - I hope you don't say it". He replied "nah".
I asked him if there was anything else. He said "yeah - one other - the F word". My jaw dropped and I dreaded what was about to come next. I calmly asked him "what's the second letter then". He said "Its an A". I thought thank goodness it wasn't the "U" but what could it be. I said - "oh really - so what's the next letter. He said "R". ....and the other letters I asked? He decided to spell the whole word for me. His eyes wide open and that cute look of shock that kids have and his hands palm up and his arms open wide he said "F A R T". "Oh that's not nice at all" I said.
I wanted to laugh out loud so much, my sides were hurting but I didn't dare. I had to run out of the room and I just could not stop laughing for what seemed a very long time. What I thought was going to literally be the "F" word turned out to be the funniest cutest thing ever. I have never and will never forget it.
blue
Kinderen zeggen de grappigste dingen.
Ik herinner me mijn zoon toen hij een jaar of vier was; hij was net thuisgekomen van school en ik was aan het strijken.
Hij zei tegen mij: "Mam, ze gebruiken grof taalgebruik op school". Ik probeerde er niet te veel van te maken en zei kalm: "Oh echt, wat zeggen ze voor dingen... zeg het niet, zeg gewoon de eerste letter". Hij zei: "ze zeggen het S-woord". Ik zei "wat - SH-woord" - hij zei ja. Ik vroeg hem wat ze nog meer zeiden. Hij zei "Het B-woord". Ik vroeg hem wat de tweede brief was. "De tweede letter is een L en de derde letter is een O". Ik zei: "Oh jee, dat is niet aardig, ik hoop dat je het niet zegt". Hij antwoordde "nah".
Ik vroeg hem of er nog iets was. Hij zei "ja - nog een - het F-woord". Mijn mond viel open en ik vreesde wat er ging gebeuren. Ik vroeg hem rustig "wat is dan de tweede letter". Hij zei: "Het is een A". Ik dacht godzijdank dat het niet de "U" was, maar wat zou het kunnen zijn. Ik zei - "oh echt - dus wat is de volgende letter. Hij zei "R". ...en de andere letters die ik vroeg? Hij besloot het hele woord voor mij te spellen. Zijn ogen wijd open en die schattige geschokte blik die kinderen hebben en met zijn handen omhoog en zijn armen wijd open zei hij "FART". "Oh dat is helemaal niet leuk", zei ik.
Ik wilde zo hard lachen, mijn zijden deden pijn, maar ik durfde niet. Ik moest de kamer uit rennen en ik kon gewoon niet stoppen met lachen, wat een hele lange tijd leek. Wat ik dacht dat letterlijk het 'F'-woord zou zijn, bleek het grappigste en schattigste ooit te zijn. Ik heb het nooit en zal het nooit vergeten.
blauw