Remember when............
A gas station attendants that would not only pump your gas but clean your windshield and check your tires?
Remember when........
Putting aluminum foil on TV antennas and after midnite your screen was all snow?
Weet je nog toen..........
- 19,527
- bekeken
- 183
- antwoorden
Laatste post
geleden 6 jaar geleden door
victoria nelson
- Gestart door
- Lipstick
-
Administrator
13900
Participeren in het forum is alleen toegestaan voor actieve leden. Alstublieft Inloggen of registreren om te posten.
-
- Gestart door
- Lipstick
- op Oct 12, 15, 12:28:39 PM
-
Administrator
13900
Bedankt voor deze post van:
Origineel
Vertaling 
vertaald met 
Onthoud wanneer............
Een tankstationbediende die niet alleen uw benzine pompt, maar ook uw voorruit schoonmaakt en uw banden controleert?
Weet je nog toen......
Aluminiumfolie op tv-antennes smeren en na middernacht was je scherm helemaal sneeuw?
-
- Beantwoord door
- LhasaLover
- op Oct 12, 15, 12:42:46 PM
-
Held
847
Bedankt voor deze post van:
Not only do I remember when gas stations did that, I did it at my Grandfather's gas station when I was young! lol
I was around 11-12, and used to love helping him out by pumping gas and taking care of customers for him, and I did the windows and oil, too! He got a kick out of it, but it distressed him to have his granddaughter doing those types of things.
Gas was leaded then and smelled wonderful, and I think it was 29¢ gallon.Ik kan me niet alleen herinneren dat benzinestations dat deden, ik deed het ook bij het benzinestation van mijn grootvader toen ik jong was! lol
Ik was ongeveer 11-12 jaar oud en vond het heerlijk om hem te helpen door benzine te pompen en voor hem klanten te verzorgen, en ik deed ook de ramen en olie! Hij kreeg er een kick van, maar het maakte hem verdrietig dat zijn kleindochter dit soort dingen deed.
Gas was toen loodrijk en rook heerlijk, en ik denk dat het 29 ¢ gallon was. -
- Beantwoord door
- Lipstick
- op Oct 12, 15, 12:59:26 PM
-
Administrator
13900
Bedankt voor deze post van:
That sounds like a great memory! Imagine them checking the oil too. When my tire is low i wish there was a gas attendant around cuz i never know how much air to put in it and am afraid i will blow out my tire!
What is really something too is the nice clean uniforms they wore too hats included.Dat klinkt als een mooie herinnering! Stel je voor dat ze ook de olie controleren. Als mijn band bijna leeg is, zou ik willen dat er een benzinewachter in de buurt was, want ik weet nooit hoeveel lucht ik erin moet doen en ben bang dat ik mijn band eruit blaas!
Wat ook echt iets is, zijn de mooie, schone uniformen die ze droegen, inclusief hoeden. -
- Beantwoord door
- imakin1
- op Oct 12, 15, 07:25:04 PM
-
Superheld
1115
Bedankt voor deze post van:
Those are great lips, but it makes me feel old.
Do u remember when u couldn't shop on sunday? except for groceries maybe,lolDat zijn geweldige lippen, maar ik voel me er oud door.
Weet jij nog dat je op zondag niet kon winkelen? Behalve boodschappen misschien, lol -
- Beantwoord door
- Lipstick
- op Oct 13, 15, 11:31:42 AM
-
Administrator
13900
Bedankt voor deze post van:
Do you remember when..........
Calling customer service meant talking to a LIVE operator?Weet je nog toen..........
Bellen met de klantenservice betekende praten met een LIVE-operator? -
- Beantwoord door
- advoghado
- op Oct 14, 15, 07:08:45 AM
-
Held
822
Bedankt voor deze post van:
Do you remember when
the milkman delivers pure milk in glass bottles and no packaging "Tetra Pak"?Weet je nog wanneer
de melkboer pure melk levert in glazen flessen en zonder verpakking "Tetra Pak"? -
- Beantwoord door
- Lipstick
- op Oct 14, 15, 08:15:26 AM
-
Administrator
13900
Those are great lips, but it makes me feel old.
Do u remember when u couldn't shop on sunday? except for groceries maybe,lol
Oh wow that one i had not heard of! What the heck did people do on Sundays!!
Dat zijn geweldige lippen, maar ik voel me er oud door.
Weet jij nog dat je op zondag niet kon winkelen? Behalve boodschappen misschien, lol
Oh wauw, die had ik nog niet gehoord! Wat deden mensen in hemelsnaam op zondag!! -
- Beantwoord door
- Lipstick
- op Oct 14, 15, 08:16:07 AM
-
Administrator
13900
Do you remember when
the milkman delivers pure milk in glass bottles and no packaging "Tetra Pak"?
fantastic blast from the past!
Weet je nog wanneer
de melkboer pure melk levert in glazen flessen en zonder verpakking "Tetra Pak"?
fantastische knaller uit het verleden!
-
- Beantwoord door
- Lipstick
- op Oct 14, 15, 10:01:51 AM
-
Administrator
13900
Bedankt voor deze post van:
Do you remember when..........
Coke was just soda!
Weet je nog toen..........
Cola was gewoon frisdrank!
-
- Beantwoord door
- imakin1
- op Oct 15, 15, 01:58:35 AM
-
Superheld
1115
Do u remember when jack in the box, still had a jack in the box?
Weet je nog dat Jack in the Box nog steeds een Jack in the Box had?
-
- Beantwoord door
- Alexa Alexa
- op Oct 15, 15, 06:28:10 AM
-
Superheld
1620
Bedankt voor deze post van:
Do you remember when cartoons were available only in special time of the day? In my country,before the school starts and before news start
Weet je nog dat tekenfilms alleen op een speciaal tijdstip van de dag beschikbaar waren? In mijn land, voordat de school begint en voordat het nieuws begint
-
- Beantwoord door
- LhasaLover
- op Oct 15, 15, 07:16:50 AM
-
Held
847
Bedankt voor deze post van:
Those are great lips, but it makes me feel old.
Do u remember when u couldn't shop on sunday? except for groceries maybe,lol
Oh wow that one i had not heard of! What the heck did people do on Sundays!!
Yep, "Sunday Blue Laws". What did they do? Went to church, had special Sunday dinners, went for Sunday drives, visited family/friends.
Hell, I live in South Carolina now, and some of those still exist down here! It's very strange.
I love this thread, but boy am I feeling old reading all this!!
Dat zijn geweldige lippen, maar ik voel me er oud door.
Weet jij nog dat je op zondag niet kon winkelen? Behalve boodschappen misschien, lol
Oh wauw, die had ik nog niet gehoord! Wat deden mensen in hemelsnaam op zondag!!
Ja, "zondagsblauwe wetten". Wat deden ze? Ging naar de kerk, had speciale zondagse diners, ging op zondagse ritjes, bezocht familie/vrienden.
Ik woon nu in South Carolina, en sommige daarvan bestaan hier nog steeds! Dat is heel raar.
Ik hou van dit draadje, maar wat voel ik mij oud als ik dit allemaal lees!!
-
- Beantwoord door
- Lipstick
- op Oct 15, 15, 11:15:12 AM
-
Administrator
13900
Yes before cable offered kid channels there were cartoons slated at certain times Alexa!
@lhasalover - Sundays like that bring families together and is down home goodness. Maybe they should bring back some of those laws!Ja voordat de kabel kinderkanalen aanbood, waren er op bepaalde tijden tekenfilms Alexa!
@lhasalover – Zondagen als deze brengen gezinnen samen en zijn goed voor het huis. Misschien moeten ze een aantal van die wetten terugbrengen! -
- Beantwoord door
- Lipstick
- op Oct 15, 15, 11:16:48 AM
-
Administrator
13900
Bedankt voor deze post van:
Do you remember when...........
A "joint" meant jail?
Weet je nog toen...........
Een "gezamenlijke" betekende gevangenis?
-
- Beantwoord door
- imakin1
- op Oct 15, 15, 09:43:35 PM
-
Superheld
1115
Bedankt voor deze post van:
Do ya'll remember when you could smoke on airplanes, I do and it was terrible!
Weet je nog dat je kon roken in vliegtuigen, dat doe ik en het was verschrikkelijk!
-
- Beantwoord door
- Lipstick
- op Oct 16, 15, 11:09:16 AM
-
Administrator
13900
Do ya'll remember when you could smoke on airplanes, I do and it was terrible!
That had to be a very smokey ride!
Weet je nog dat je kon roken in vliegtuigen, dat doe ik en het was verschrikkelijk!
Dat moest een erg rokerige rit zijn! -
- Beantwoord door
- Lipstick
- op Oct 16, 15, 11:20:01 AM
-
Administrator
13900
Bedankt voor deze post van:
Do you remember when you could smoke in doctor's office and Doctors recommended it!
Weet je nog dat je in de spreekkamer van de dokter kon roken en dat artsen het aanbeveelden!
-
- Beantwoord door
- Lipstick
- op Oct 20, 15, 09:49:18 AM
-
Administrator
13900
Do you remember when McDonald's prices were this cheap:
Weet je nog toen de prijzen van McDonald's zo goedkoop waren:
-
- Beantwoord door
- medtrans
- op Oct 21, 15, 03:33:33 AM
-
Superheld
1359
Bedankt voor deze post van:
Do you remember when McDonald's prices were this cheap:
Yes I certainly remember this. When I was a kid we got to go to McDonald's once a year after going to our local fair. Burger, Fries, and a shake was 45 cents. At the time they even had a jingle on the radio singing...45 cents is all it costs you at McDonald's...45 cents for a 3 course meal at McDonald's...
medtrans
Weet je nog toen de prijzen van McDonald's zo goedkoop waren:
Ja dit herinner ik mij zeker. Toen ik een kind was, gingen we één keer per jaar naar McDonald's nadat we naar onze plaatselijke kermis waren geweest. Hamburger, friet en een shake waren 45 cent. Ze hadden destijds zelfs een jingle op de radio waarin werd gezongen...45 cent kost je bij McDonald's...45 cent voor een 3-gangenmenu bij McDonald's...
Medtrans -
- Beantwoord door
- Lipstick
- op Oct 21, 15, 10:06:47 AM
-
Administrator
13900
Bedankt voor deze post van:
Medtrans - I have looked high and low for that jingle but can't find it. But.......i did find the very first commercial for McDonalds narrated by Willard Scott the weather man in 1963. Was filmed at the first McDonalds in Des Plaines Illinois.
Very First McDonalds CommercialMedtrans - Ik heb gezocht naar die jingle, maar kan hem niet vinden. Maar... ik heb wel de allereerste reclamespot voor McDonalds gevonden, verteld door Willard Scott, de weerman, in 1963. Werd gefilmd bij de eerste McDonalds in Des Plaines, Illinois.
Eerste McDonalds-commercial -
- Beantwoord door
- Alexa Alexa
- op Oct 21, 15, 04:23:41 PM
-
Superheld
1620
These prices are looking really incredible.At that time,it was not only cheaper,but I think that McDonalds food was a little bit healthier.
Deze prijzen zien er echt ongelooflijk uit. Destijds was het niet alleen goedkoper, maar ik denk dat het eten van McDonalds een beetje gezonder was.
-
- Beantwoord door
- Lipstick
- op Oct 22, 15, 11:39:34 AM
-
Administrator
13900
Do your remember when refrigerators were called "ice boxes" and the ice man would go down the street to deliver blocks of ice?
Weet je nog dat koelkasten 'ijsboxen' werden genoemd en de ijsman de straat op ging om blokken ijs te bezorgen?
-
- Beantwoord door
- medtrans
- op Oct 22, 15, 06:43:53 PM
-
Superheld
1359
Bedankt voor deze post van:
-
- Beantwoord door
- Lipstick
- op Oct 22, 15, 06:56:34 PM
-
Administrator
13900
-
- Beantwoord door
- medtrans
- op Oct 22, 15, 08:12:33 PM
-
Superheld
1359
Bedankt voor deze post van:
Awesome Is that yours?
Lips, If you are asking me...no I found it on the internet. Couldn't find that jingle either, but I remember it vividly. It was advertised so much back then and it was one of those jingles you always sang in your head.
medtrans
Geweldig. Is dat van jou?
Lips, als je het mij vraagt... nee, ik heb het op internet gevonden. Ik kon dat jingle ook niet vinden, maar ik herinner het me nog levendig. Er werd toen zoveel reclame voor gemaakt en het was een van die jingles die je altijd in je hoofd zong.
Medtrans -
- Beantwoord door
- Lipstick
- op Oct 24, 15, 12:27:20 PM
-
Administrator
13900
Do you remember when FirePay was a banking method until it shut down in 2007?
Weet je nog dat FirePay een bankmethode was totdat het in 2007 werd stopgezet?
-
- Beantwoord door
- JohnnyK
- op Oct 25, 15, 05:27:51 PM
-
Forum administrator
30868
Bedankt voor deze post van:
Do you remember audio tapes? I had a bunch of them, a real collection
Then CDs came along, I started gathering some of those. Now I collect GigaBytes 
Herinnert u zich geluidsbanden? Ik had er een aantal, een echte verzameling
Toen kwamen er cd's en ik begon er een paar te verzamelen. Nu verzamel ik GigaBytes -
- Beantwoord door
- imakin1
- op Oct 27, 15, 03:22:09 AM
-
Superheld
1115
Does anyone remember when the Christmas trees were aluminum and had a four colored lite that went around? I still have my grandmas. great times.
Weet iemand nog toen de kerstbomen van aluminium waren en een vierkleurige lichtbundel hadden die rondging? Ik heb mijn oma's nog. geweldige tijden.
-
- Beantwoord door
- Lipstick
- op Oct 27, 15, 05:48:18 AM
-
Administrator
13900
Bedankt voor deze post van:
I found an aluminum tree at a garage sale and had to have it! Oh yes and the light........
Ik vond een aluminium boom bij een garage sale en moest hem hebben! Oh ja en het licht.......
-
- Beantwoord door
- Markotik
- op Oct 27, 15, 06:13:18 AM
-
Administrator
7427
Bedankt voor deze post van:
I think this is a great thread but I have to admit that I only remember audio tapes, listening to radio stations for hours waiting for my favorite songs so that I could record them.
These were my favorites growing up... Lite-Brite....
Ik vind dit een geweldige draad, maar ik moet toegeven dat ik me alleen maar geluidsbanden herinner, waarbij ik urenlang naar radiostations luisterde, wachtend op mijn favoriete nummers, zodat ik ze kon opnemen.
Dit waren mijn favorieten toen ik opgroeide... Lite-Brite...
-
Bedankt voor deze post van:
listening to radio stations for hours waiting for my favorite songs so that I could record them.
Yeah! Those were the days! I remember that like it was yesterday..
urenlang naar radiostations luisteren, wachtend op mijn favoriete nummers, zodat ik ze kon opnemen.
Ja! Dat waren de dagen! Ik weet het nog alsof het gisteren was..
-
-
- Beantwoord door
- Lipstick
- op Nov 06, 15, 12:25:02 PM
-
Administrator
13900
Bedankt voor deze post van:
Do you remember when we all had beepers!
Weet je nog dat we allemaal piepers hadden?
-
- Beantwoord door
- Cat50
- op Nov 06, 15, 04:16:12 PM
-
Superster
6640
Bedankt voor deze post van:
Do you remember when we all had beepers!
OMG yes lol. We had beepers and no computers. I had 4 pagers of different colors . One to match my clothes .
Weet je nog dat we allemaal piepers hadden?
OMG ja lol. We hadden piepers en geen computers. Ik had 4 pagers in verschillende kleuren. Eén die bij mijn kleding past. -
- Beantwoord door
- gameofthrone
- op Nov 06, 15, 08:03:12 PM
-
Seniorlid
430
Bedankt voor deze post van:
What a time...i remember the limitation...when receive an message in the middle of the night ...and boss say...problem...come to work:) beep...
Wat een tijd...ik herinner me de beperking...wanneer ik midden in de nacht een bericht ontvang...en de baas zegt...probleem...kom naar het werk :) piep...
-
- Beantwoord door
- Lipstick
- op Nov 07, 15, 09:18:13 AM
-
Administrator
13900
Bedankt voor deze post van:
Do you remember how cool you were in Jelly Shoes:
Weet je nog hoe cool je was in Jelly Shoes:
-
- Beantwoord door
- Feelin froggy
- op Nov 07, 15, 09:26:38 AM
-
Superster
6049
Bedankt voor deze post van:
Ok so I had pagers and jelly shoes. I may have even worn my pager and a pair of jellies at the same time
Oké, dus ik had piepers en jelly-schoenen. Misschien heb ik zelfs tegelijkertijd mijn pieper en een paar gelei gedragen
-
- Beantwoord door
- ellaRa
- op Nov 07, 15, 01:51:02 PM
-
Held
845
Do you remember audio tapes? I had a bunch of them, a real collection Then CDs came along, I started gathering some of those. Now I collect GigaBytes
Yes! I remember! The audio tapes collection is still stored somewhere in my mom's house in a shoe box.
Herinnert u zich geluidsbanden? Ik had er een aantal, een echte verzameling Toen kwamen er cd's en ik begon er een paar te verzamelen. Nu verzamel ik GigaBytes
Ja! Ik herinner me! De collectie geluidsbanden ligt nog ergens in het huis van mijn moeder opgeslagen in een schoenendoos.
-
- Beantwoord door
- shirlsplay
- op Nov 07, 15, 04:26:43 PM
-
Superheld
2385
Bedankt voor deze post van:
Do you remember when computers looked like this and you had to use floppy disks...lol
Weet je nog dat computers er zo uitzagen en je diskettes moest gebruiken...lol
-
- Beantwoord door
- gameofthrone
- op Nov 07, 15, 06:54:14 PM
-
Seniorlid
430
Bedankt voor deze post van:
I remember and still have in a box dozens of disks. Beautiful time and how patient you need to work...now is blitz...
Ik herinner het me en heb nog steeds tientallen schijven in een doos. Mooie tijd en hoe geduldig je moet werken...nu is het blitz...
-
- Beantwoord door
- barebones
- op Nov 08, 15, 09:05:18 AM
-
Superheld
1114
Bedankt voor deze post van:
Jellyshoes! I rocked them! I remember having them in blue color and I loved them, they were so stylish and cute. And of course I remember old computers with floppy disks.. Luckily I had to use them only few times in my life and someone then helped me out. Funny memories
Jellyschoenen! Ik heb ze gewiegd! Ik herinner me dat ik ze in de blauwe kleur had en ik vond ze geweldig, ze waren zo stijlvol en schattig. En natuurlijk herinner ik me oude computers met diskettes. Gelukkig heb ik ze maar een paar keer in mijn leven hoeven gebruiken en heeft iemand me toen geholpen. Grappige herinneringen
-
- Beantwoord door
- gameofthrone
- op Nov 08, 15, 05:06:39 PM
-
Seniorlid
430
I remember when i spending entire nights on empirical games. We gather some friends and rotate.
Ik herinner me dat ik hele nachten doorbracht met empirische spellen. We verzamelen wat vrienden en rouleren.
-
- Beantwoord door
- gameofthrone
- op Nov 09, 15, 11:53:19 PM
-
Seniorlid
430
Bedankt voor deze post van:
Do You Remember when you feel for the first time as you fall in love; feeling that you can do anything for one person ?
Weet je nog wanneer je voor het eerst verliefd wordt; het gevoel dat je alles voor één persoon kunt doen?
-
- Beantwoord door
- Feelin froggy
- op Nov 10, 15, 12:36:09 PM
-
Superster
6049
Bedankt voor deze post van:
Do You Remember when you feel for the first time as you fall in love; feeling that you can do anything for one person ?
It fades so darn fast
Weet je nog wanneer je voor het eerst verliefd wordt; het gevoel dat je alles voor één persoon kunt doen?
Het vervaagt zo ontzettend snel
-
- Beantwoord door
- imakin1
- op Nov 10, 15, 03:13:31 PM
-
Superheld
1115
Bedankt voor deze post van:
So are ya'll saying, that when it comes to love, like everything else eventually you are stuck with old floppies, old shoes and old farts. (lol,lol)
Do you remember when cookies were something you ate and enjoyed. Not save and stored.
gl allDat zeg je ook, dat als het op de liefde aankomt, je, net als al het andere, uiteindelijk vastzit met oude floppies, oude schoenen en oude scheten. (lol LOL)
Weet je nog dat koekjes iets waren dat je at en waarvan je genoot? Niet opgeslagen en opgeslagen.
gl allemaal -
- Beantwoord door
- shirlsplay
- op Nov 10, 15, 06:34:13 PM
-
Superheld
2385
Does anyone remember Ditto Jeans... I remember when I was little I wanted a pair but never got them .. my friend down the street had them..lol
Herinnert iemand zich Ditto Jeans... Ik herinner me dat ik, toen ik klein was, een paar wilde, maar ze nooit kreeg.. Mijn vriend verderop in de straat had ze..lol
-
- Beantwoord door
- gameofthrone
- op Nov 10, 15, 07:47:28 PM
-
Seniorlid
430
Do you remember when you bought your first bike ? And how many times you fall on the first day ?
amp;Weet jij nog toen je je eerste fiets kocht? En hoe vaak val je op de eerste dag?
versterker; -
- Beantwoord door
- advoghado
- op Nov 10, 15, 08:04:28 PM
-
Held
822
Bedankt voor deze post van:
Do you remember when you bought your first bike ? And how many times you fall on the first day ?
amp;
Yes, it was a bike of this model, always riding without gloves, shoes or other equipment, and my bike stayed for months "sleeping" with me in my room.
Weet jij nog toen je je eerste fiets kocht? En hoe vaak val je op de eerste dag? versterker;
Ja, het was een fiets van dit model, die altijd zonder handschoenen, schoenen of andere uitrusting reed, en mijn fiets bleef maandenlang bij mij in mijn kamer "slapen". -
- Beantwoord door
- barebones
- op Nov 10, 15, 08:59:51 PM
-
Superheld
1114
Bedankt voor deze post van:
Do you remember when you bought your first bike ? And how many times you fall on the first day ?amp;
I actually didn't have a bike and I only learned how to ride on at 17 year age my boyfriend taught me. I lived in a small appartment and there were no room and no money for a bike, and I was kind of scared too but always wanted one. But I remember riding a scooter, oh man, that was so fun!
Weet jij nog toen je je eerste fiets kocht? En hoe vaak val je op de eerste dag? versterker;
Ik had eigenlijk geen fiets en leerde pas op 17-jarige leeftijd fietsen, dat leerde mijn vriend mij. Ik woonde in een klein appartement en er was geen ruimte en geen geld voor een fiets, en ik was ook een beetje bang, maar wilde er altijd al een hebben. Maar ik weet nog dat ik op een scooter reed, oh man, dat was zo leuk! -
- Beantwoord door
- ellaRa
- op Nov 11, 15, 03:27:24 AM
-
Held
845
Bedankt voor deze post van:
This is my first bike "Орлёнок"(Orlyonok) made in USSR. I dont fall on the first day. I dreamed that I know how to ride a bike. At morning I sat on the bike and went. It was so easy.
Dit is mijn eerste fiets "Орлёнок" (Orlyonok) gemaakt in de USSR. Ik val niet op de eerste dag. Ik droomde dat ik kon fietsen. 'S Morgens zat ik op de fiets en ging. Het was zo gemakkelijk. -
- Beantwoord door
- shirlsplay
- op Nov 11, 15, 04:36:41 PM
-
Superheld
2385
Bedankt voor deze post van:
My first bike looked simular to this one. I fell so many times...lol.. I thought I was a badass for getting a bike HaHaHa
Mijn eerste fiets leek op deze. Ik ben zo vaak gevallen...lol.. Ik dacht dat ik een slechterik was omdat ik een fiets had gekocht HaHaHa
Feedback van Leden
lcb activiteiten in de afgelopen 24 uur
Meest bekeken forum posts
Galahad
2 maanden geleden
2 maanden geleden
https://www.megamedusa.com nieuw inclave casino, vrijwel net als de rest, heb er onlangs een e-mail voor gekregen. MYMEDUSA30 - 30usd Bonus zonder storting, inzet van 900 dollar, wat best leuk is. Ik...
Mega Medusa Casino Geen aanbetaling
Bixy
2 maanden geleden
2 maanden geleden
Reel Fortune Casino - Tot wel 100 exclusieve gratis spins Alleen voor nieuwe spelers - VS OK! Hoeveelheid: 5, 10, 25, 50, 75 of 100 gratis spins (wiel) met Plucky Lucky Slot Hoe de bonus te claimen:...
Reel Fortune Casino - Exclusief 100 gratis draaiwiel
Sylvanas
19 dagen geleden
19 dagen geleden
We zijn terug om wat casino's te testen en de nieuwe opties te verkennen. Maar eerst moeten we onze testpersonen kiezen, en daar kom jij om de hoek kijken! Help ons een casino te selecteren om te...
$500 LCB september 2024 ECHT geldwedstrijd: laten we casino's testen!
