Spaanse pianist riskeert gevangenisstraf wegens 'geluidsoverlast'

1,969
bekeken
7
antwoorden
Laatste post geleden 10 jaar geleden door fried-eggs
JohnnyK
  • Gestart door
  • JohnnyK
  • Romania Forum administrator 30868
  • laatste activiteit 1 jaar geleden

Lezers van dit topic lazen ook:

  • Hallo LCB'ers, Test Lucky Hippo Casino - een niet-gelicentieerd en VS-vriendelijk online platform! Ontdek zowel de soepele aspecten als de uitdagingen van het proces. Hoogtepunten: Tester van de dag:...

    Lees
  • Ik heb. Ik ben al meer dan 15 jaar lid van ambit casino. Heeft iemand anders het echt opgemerkt? Het VIP- of loyaliteitsprogramma gaat echt, echt naar de klote. Excuse my French.

    Lees

    Mbit-loyaliteit

    5 679
    2 maanden geleden
  • RakeBit Casino Beoordeling Aanmeldbonus - Casino Spins: Tot 200 Spins Aanbieding verloopt: neem contact op met de klantenservice voor deze informatie. Alleen voor nieuwe klanten. Algemene voorwaarden...

    Lees

    RakeBit Casino Bonussen En Promoties

    1 454
    2 maanden geleden

Participeren in het forum is alleen toegestaan voor actieve leden. Alstublieft of registreren om te posten.

  • Origineel English Vertaling Dutch

    Spanish prosecutors are insisting for a 20-month prison sentence for a professional pianist whose former neighbour is suing over alleged noise pollution. Laia Martin, the pianist, is on trial in Girona after her family's downstairs neighbour, Sonia Bosom, accused her of causing psychological harm through her constant piano playing.

    Ms Bosom says that the pianist practised her piano for eight hours a day, five days a week from 2003 to 2007. The "victim" said she now has such a horror of pianos, she cannot stand even seeing them in films.

    In their defence, the Martin family said they had tried to soundproof the room, and that the practice had not been as constant as the "victim" claims. What's even more interesting is that the prosecutor had initially sought a jail term of over seven years(!!!) for Ms Martin.

    I really can't understand why they hadn't talked things over while they were neighbours, things like that can be sorted out. Take myself for instance, a few months ago some new lads moved in the apartment just above mine, later I found out they were Conservatoire students. And they also practised some kind of music a few hours every day. It was pretty loud at times so I went and talked to them and we sorted things out like human beings, no need to take something like this to court...

    Your thoughts?

    Spaanse aanklagers eisen een gevangenisstraf van twintig maanden voor een professionele pianist wiens voormalige buurman een aanklacht indient wegens vermeende geluidsoverlast. Laia Martin, de pianiste, staat terecht in Girona nadat de benedenbuurvrouw van haar familie, Sonia Bosom, haar ervan beschuldigde psychologische schade te hebben veroorzaakt door haar voortdurende pianospel.

    Mevrouw Bosom zegt dat de pianiste van 2003 tot 2007 acht uur per dag, vijf dagen per week op haar piano oefende. Het 'slachtoffer' zei dat ze nu zo'n afschuw heeft van piano's dat ze er niet tegen kan om ze zelfs in films te zien.

    Ter verdediging zei de familie Martin dat ze hadden geprobeerd de kamer geluiddicht te maken, en dat deze praktijk niet zo constant was geweest als het 'slachtoffer' beweert. Wat zelfs nog interessanter is, is dat de aanklager aanvankelijk een gevangenisstraf van meer dan zeven jaar(!!!) had geëist voor mevrouw Martin.

    Ik begrijp echt niet waarom ze er niet over hadden gesproken toen ze buren waren, dat soort dingen kunnen worden opgelost. Neem mezelf: een paar maanden geleden kwamen er een paar nieuwe jongens in het appartement vlak boven het mijne wonen, later kwam ik erachter dat het conservatoriumstudenten waren. En ze oefenden ook elke dag een paar uur een soort muziek. Het was soms behoorlijk luidruchtig, dus ik ging met ze praten en we regelden de zaken als menselijke wezens, het is niet nodig om zoiets voor de rechter te slepen...

    Uw gedachten?

  • Origineel English Vertaling Dutch

    The neighbour should have sorted it out whilst they were there rather than suffer for 4 years.  I think it's ludicrous they are considering a jail sentence too.

    De buurman had het moeten regelen terwijl ze daar waren, in plaats van vier jaar te lijden. Ik vind het belachelijk dat ze ook een gevangenisstraf overwegen.

  • Origineel English Vertaling Dutch

    Well i for one keep myself to myself - so i can actually understand how this could have happened - but the bit about being damaged and cant stand pianos any-more i find a bit Over-exaggerated in my honest opinion.

    And as blueday said yes this should never be a prison offence - i hope the judge laughs it out of court.

    But I also don't like knocking on my neighbours doors either - but if one of them was really bad i would defiantly just go and knock on and try talk to them politely as possible.

    That is of course if they was not going to take offence by me asking - sometimes some people do.

    Nou, ik houd mezelf voor mezelf - dus ik kan eigenlijk begrijpen hoe dit heeft kunnen gebeuren - maar het stukje over beschadigd zijn en niet meer tegen piano's kunnen, vind ik een beetje overdreven naar mijn eerlijke mening.

    En zoals Blueday zei: ja, dit mag nooit een gevangenisstraf zijn – ik hoop dat de rechter het uit de rechtbank lacht.

    Maar ik hou er ook niet van om op de deur van mijn buren te kloppen - maar als een van hen echt slecht was, zou ik zeker gewoon gaan aankloppen en proberen zo beleefd mogelijk met ze te praten.

    Dat is natuurlijk als ze zich niet beledigd zouden voelen door mijn vraag - soms doen sommige mensen dat wel.

  • Origineel English Vertaling Dutch

    That doesn't make any sense to me. If she had any problems with the sound, she should have done something about it then, not now. If I had such problems I would go and talk with neighbors.

    Actually, my neighbor plays piano almost every day at home, and I don't mind that at all.

    Dat heeft voor mij geen enkele zin. Als ze problemen had met het geluid, had ze er toen iets aan moeten doen, niet nu. Als ik zulke problemen had, zou ik met de buren gaan praten.

    Eigenlijk speelt mijn buurman thuis bijna elke dag piano, en dat vind ik helemaal niet erg.

  • Origineel English Vertaling Dutch

    This is really weird...
    Why the hell didn't he try to talk to his neighbor at some point during those four years??
    If he did and the neighbor refused to at least play at normal times and a bit more quietly, then I would call the police, not actually sue him..
    I have a musical neighbor (clarinet) and he practices at weird times (like starting to play at 00:30), but at one point, I did talk to him and afterwards it was fine.

    Dit is echt raar...
    Waarom heeft hij in die vier jaar niet geprobeerd met zijn buurman te praten?
    Als hij dat wel deed en de buurman weigerde in ieder geval op normale tijden en wat rustiger te spelen, dan zou ik de politie bellen en hem niet daadwerkelijk aanklagen.
    Ik heb een muzikale buurman (klarinet) en hij oefent op rare tijden (bijvoorbeeld om 00.30 uur beginnen met spelen), maar op een gegeven moment heb ik wel met hem gepraat en daarna ging het prima.

  • Origineel English Vertaling Dutch

    This is really weird...
    Why the hell didn't he try to talk to his neighbor at some point during those four years??
    If he did and the neighbor refused to at least play at normal times and a bit more quietly, then I would call the police, not actually sue him..
    I have a musical neighbor (clarinet) and he practices at weird times (like starting to play at 00:30), but at one point, I did talk to him and afterwards it was fine.


    In the uk you cant call the police for noise polution - you just have to report it to the council if it gets out of hand and if they not cooperative.

    Dit is echt raar...
    Waarom heeft hij in die vier jaar niet geprobeerd met zijn buurman te praten?
    Als hij dat wel deed en de buurman weigerde in ieder geval op normale tijden en wat rustiger te spelen, dan zou ik de politie bellen en hem niet daadwerkelijk aanklagen.
    Ik heb een muzikale buurman (klarinet) en hij oefent op rare tijden (bijvoorbeeld om 00.30 uur beginnen met spelen), maar op een gegeven moment heb ik wel met hem gepraat en daarna ging het prima.


    In Groot-Brittannië kun je de politie niet bellen voor geluidsoverlast; je hoeft het alleen maar aan de gemeente te melden als het uit de hand loopt en als ze niet meewerken.
  • Origineel English Vertaling Dutch

    Wow that's nuts! The neighbor deserved to be miserable for all that time, it could have been easily rectified but they chose to stay silent. An a jail sentence just blows my mind!

    Wauw, dat is gek! De buurman verdiende het om zich al die tijd ellendig te voelen, het had gemakkelijk verholpen kunnen worden, maar ze kozen ervoor om te zwijgen. Een gevangenisstraf verbaast me gewoon!

Feedback van Leden

Plaats jouw reactie.

lcb activiteiten in de afgelopen 24 uur

Meest bekeken forum posts

Bixy
Bixy Serbia 1 maand geleden
16

Decode Casino - Exclusieve gratis spins Alle spelers - VS OK! 50 gratis spins op Train to Rio Grande (BGaming) Hoe de bonus te claimen: Spelers moeten zich registreren via onze LINK , inloggen en...
Decode Casino - Exclusieve gratis spins

Anchi
Anchi Serbia 1 maand geleden
210

Bekijk alle casinobonussen die beschikbaar zijn voor jouw land op onze Halloween-bonuspagina. We zullen ook updates in deze thread plaatsen voor uw gemak. Als u Halloween-thema-aanbiedingen vindt,...
Beste Halloween Casino Bonussen Voor 2024

Anchi
Anchi Serbia 2 maanden geleden
1

Goat Spins Casino Geen storting gratis spins Alleen voor nieuwe spelers - VS OK! Bedrag: 45 gratis spins Hoe je de bonus kunt claimen: Spelers moeten zich registreren via onze LINK en de bonus...
Goat Spins Casino Geen Storting